แหง่ม
ngɛ̀ɛmSignificato
1AvverbioB2
decisamente; di sicuro
decisamente, certamente o di sicuro (usato colloquialmente per esprimere forte certezza o accordo)
Esempi
ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêutil cielo è buio; farsi buio (cielo)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1di queste dimensioni (modificatore)2così grande/di queste dimensioni (usato da solo)3fino a questo punto; così tanto; così...ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2piovere intensamente; piovere a dirottoแหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1gnam gnam2rosicchiare; mordicchiare
Con il cielo così scuro, pioverà sicuramente a dirotto.
Altri 3 esempiMostra meno
Svegliandoci così tardi, perderemo sicuramente il treno.
ถ้าtâaเขาkăoตั้งใจdtâng jaiฝึกซ้อมfèuk sómขนาดนี้kà-nàat néeการแข่งขันgaan kàeng kănพรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoต้องdtôngชนะchá-náแหง่มๆngàem ngàem
Se si sta allenando così duramente, vincerà sicuramente il torneo di domani.
เห็นhĕnสองsŏngคนkonนั้นnánซุบซิบsúp-sípกันganแถมยังtăem yangหลบlòpตาdtaaตอนdtonเราraoเดินเข้าไปdern kâo bpaiต้องมีdtông meeความลับkwaam lápอะไรà-raiปิดบังbpìt bangอยู่yòoแหง่มๆngàem ngàem
Vedendo quei due bisbigliare tra loro ed evitare il contatto visivo quando siamo entrati, stanno sicuramente nascondendo qualche segreto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ง mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
ngɛ̀ɛm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |