ปิ๊นๆ
bpín bpínSignificato
1InteriezioneA2
bip bip
il suono del clacson di un veicolo che viene suonato; bip bip
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaบีบbèepบีบbèep1spremere; comprimere2pizzicare; schiacciare3forzare; fare pressione (figurato)แตรdtraeแตรdtrae1clacson2strumento a fiato in ottone; cornoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeปิ๊นๆbpín bpínปิ๊นๆbpín bpínbip bip
Quell'auto ha suonato il clacson forte, beeeep beeeep.
Altri 3 esempiMostra meno
Non appena è scattato il verde, l'auto dietro ha suonato subito 'beep beep'.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปิ๊นๆbpín bpínหน้าบ้านnâa bâanสงสัยsŏng săiเพื่อนpêuuanมาถึงmaa tŭengแล้วláeo
Ho sentito un 'beep beep' davanti a casa; immagino che il mio amico sia arrivato.
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiบีบbèepแตรdtraeปิ๊นๆbpín bpínเพื่อpêuuaเตือนdteuuanคนkonเดินdernถนนtà-nŏnให้hâiระวังrá-wang
La moto ha suonato il clacson 'beep beep' per avvertire i pedoni di fare attenzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปิ๊นๆ si dice ปิ๊น-ปิ๊น?
bpín bpín
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
bpín
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |