คุคิๆ

kú-kí kú-kí

Significato

1InteriezioneB1

*risatina*; *hihi*

Una parola onomatopeica che rappresenta una risatina carina, timida o giocosa; spesso usata nei messaggi per esprimere uno stato d'animo spensierato o carino

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraฝากfàakฝากfàak1depositare [denaro]2lasciare/affidare [qcs] a [qcn]3inviare tramite [qcn]; far recapitareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiคุคิๆkú-kí kú-kíคุคิๆkú-kí kú-kí*risatina*; *hihi*
Oggi ho comprato degli snack anche per te, eheh.
Altri 3 esempi
แฟนfaenแอบàepเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtให้hâiดีใจdee jaiจังเลยjang loeiคุคิๆkú-kí kú-kí
Il mio ragazzo mi ha fatto una sorpresa segreta per il mio compleanno. Sono così felice, eheh.
เห็นhĕnเขาkăoเดินdernจับมือjàp meuuกันganแล้วláeoเขินkŏenแทนtaenเลยloieอะàคุคิๆkú-kí kú-kí
Vederli camminare tenendosi per mano mi fa arrossire per loro, *ridacchia*.
ถึงtĕungหน้าตาnâa dtaaเราraoจะjàดูdooหยิ่งyìngแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเราraoเป็นbpenคนkonตลกdtà-lòkนะnáคุคิๆkú-kí kú-kí
Anche se la mia espressione a riposo sembra arrogante, in realtà sono una persona divertente, eheh.