รถกะเทย
rót-gà-təəiSignificato
1SostantivoC1
ciclomotore sportivo; moto underbone
un tipo di motocicletta underbone o ciclomotore sportivo che combina le caratteristiche di uno scooter con telaio a trave inferiore e di una moto standard (gergo motociclistico)
Esempi
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenzaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori cittàชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1vestire; vestirsi2sposarsi (colloquiale)3decorare; adornare4comporre; scrivere5modificare; mettere a punto; personalizzare6disporre; sistemare; acconciareรถกะเทยrót-gà-təəiรถกะเทยrót-gà-təəiciclomotore sportivo; moto underboneเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปราดเปรียวbpràat-bpriiaoปราดเปรียวbpràat-bpriiao1agile; scattante2acuto; perspicace
Ai giovani di provincia piace modificare le moto underbone perché sono divertenti e agili da guidare.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้ว่าmáe wâaรถกะเทยrót gà-toeiจะjàดูdooรูปทรงrôop songคล้ายkláaiรถrótแม่บ้านmâe bâanแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanมีmeeเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeแรงraengพอสมควรpor sŏm kuan
Anche se la forma di una moto underbone somiglia a quella di una bici da passeggio, in realtà ha un motore piuttosto potente.
ในnaiยุคyúk90รถกะเทยrót-gà-təəiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความเท่kwaam-têeในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnชายchaaiที่รักtîi-rákความเร็วkwaam-reoและlɛ́การgaanแต่งรถdtɛ̀ng-rót
Negli anni '90, la moto underbone era considerata un simbolo di tendenza tra i ragazzi che amavano la velocità e la personalizzazione delle moto.
ค่ายkâaiรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเคยkəəiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatในnaiตลาดdtà-làatรถกะเทยrót-gà-təəiโดยdooiเน้นnénชูchuuจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Diversi produttori di motociclette si facevano una concorrenza agguerrita nel mercato delle underbone, puntando molto sulle prestazioni dei loro motori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กะเทยgà-təəiกะเทยgà-təəi1donna transgender; ladyboy2uomo gay effeminato3persona o animale intersessuale; ermafroditadonna transgender; ladyboyParte 2
รถกะเทยrót-gà-təəiรถกะเทยrót-gà-təəiciclomotore sportivo; moto underboneciclomotore sportivo; moto underboneParola