เกอว
gəəoSignificato
1SostantivoB1
ragazza (slang)
Una ragazza o giovane donna (slang di internet, grafia fonetica della parola inglese 'girl')
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2dolce; gentile; amabile (carattere o comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเกอวgəəoเกอวgəəoragazza (slang)
Sei molto carina oggi, ragazza.
Altri 3 esempiMostra meno
Ehi ragazze, siete pronte per andare alla festa stasera?
งานngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngจัดเต็มjàt-dtemนะnáเกอวgəəoจะjàมาmaaยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâaiเด็ดขาดdèt-kàat
Dobbiamo dare il massimo per questo evento, ragazza. Non possiamo assolutamente perdere contro nessun altro.
ยุคyúkนี้níiพวกpûuakเกอวgəəoเขาkǎoรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengและlɛ́รักrákตัวเองdtuua-eengกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔพึ่งพาpʉ̂ng-paaใครkraiหรอกrɔ̀k
In questa epoca, le ragazze sanno come prendersi cura di se stesse e amarsi di più; non hanno bisogno di aspettare di dipendere da nessuno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เกอว si dice เกิว?
gəəo
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gəəo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |