กัญ
ganSignificato
1Nome proprioC1
Kan (elemento di nome)
Un nome di battesimo thailandese o un elemento di nome; utilizzato principalmente come nome di persona, non come parola del lessico comune.
Esempi
กัญganกัญganKan (elemento di nome)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4alive; living5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênsoprannomeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Kan è il soprannome del mio amico che si è appena trasferito nella nostra scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngพิธีรับปริญญาpí-tii-ráp-bpà-rin-yaaครูkruuประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉกัญganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenบนbonเวทีwee-tii
Durante la cerimonia di laurea, l'insegnante ha annunciato chiaramente il nome di Kan sul palco.
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกัญganรับบทนำráp-bòt-namและlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kได้dâaiอย่างyàangทรงพลังsong-pá-lang
In questo dramma, Kan interpreta il ruolo principale e trasmette le emozioni in modo potente.
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกlûukว่าwâaกัญganเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaชื่อchʉ̂ʉนี้níiให้hâiความนุ่มนวลkwaam-nûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Molte famiglie chiamano il proprio figlio Kan perché credono che il nome sia dolce ma distintivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ญ, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |