ลาญ(laan)
Significati
1VerboC1
distruggere completamente; annientare
Distruggere completamente; frantumare o spazzare via; devastare (spesso in uso letterario o formale).
Esempi
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทำลายtam laaiทำลายtam laai1distruggere; rovinare2rovinare; minare3annientare; sradicare (figurato/letterario)4invalidare; annullareเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1andare in rovina; crollare; essere distrutto2rovinato; devastato; in rovinaแหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1essere frantumato; andare in mille pezzi2in frantumi; rovinato
La guerra ha distrutto completamente la bellissima città, lasciandola in rovina.
Parole correlate
Significato simile
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1distruggere; rovinare2rovinare; minare3annientare; sradicare (figurato/letterario)4invalidare; annullare
- distruggere; rovinare
- rovinare; minare
- annientare; sradicare (figurato/letterario)
- invalidare; annullare
ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan1distruggere; devastare2sperperare [qcs]; scialacquare
- distruggere; devastare
- sperperare [qcs]; scialacquare
ทำลายล้างtam-laai láangทำลายล้างtam-laai láang1distruggere [qc] completamente; annientare2distruttivo; devastante
- distruggere [qc] completamente; annientare
- distruttivo; devastante
ผลาญplăanผลาญplăan1sperperare; sprecare; scialacquare2consumare; esaurire; dare fondo a (distruttivamente)3devastare; radere al suolo (letterario/figurato)
- sperperare; sprecare; scialacquare
- consumare; esaurire; dare fondo a (distruttivamente)
- devastare; radere al suolo (letterario/figurato)