ฟ้องร้อง(fóng róng)
Significati
1VerboB2
fare causa; intentare una causa
Avviare un procedimento legale contro qualcuno in tribunale per risolvere una controversia o richiedere un risarcimento.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngfare causa; intentare una causaคู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káapartner commerciale; controparteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaainfrangere una promessa; violare un contrattoส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngconsegnare merci; spedire un paccoล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1ritardato; in ritardo2essere in ritardo; essere lento
L'azienda si sta preparando a fare causa al partner perché ha violato il contratto consegnando in ritardo.
Parole correlate
Significato simile
ฟ้องfóngฟ้องfóng1fare causa; intentare una causa2fare la spia; denunciare (all'autorità)3tradire; rivelare; far trasparire
- fare causa; intentare una causa
- fare la spia; denunciare (all'autorità)
- tradire; rivelare; far trasparire
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1perseguire penalmente [qlcn]; sporgere denuncia contro [qlcn]2intraprendere vie legali; agire per vie legali contro [qlcn]
- perseguire penalmente [qlcn]; sporgere denuncia contro [qlcn]
- intraprendere vie legali; agire per vie legali contro [qlcn]
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-deeintentare una causa; fare causa
intentare una causa; fare causa
ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngintentare una causa; fare causa
intentare una causa; fare causa
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1intraprendere un'azione legale; sporgere denuncia (contro [qualcuno]); fare causa a [qualcuno]2portare avanti la questione; farne una questione (di [qualcosa])
- intraprendere un'azione legale; sporgere denuncia (contro [qualcuno]); fare causa a [qualcuno]
- portare avanti la questione; farne una questione (di [qualcosa])
Analisi della parola
+
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngfare causa; intentare una causa