Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
sdraiarsi
eclissi
laccio da collo; cordino
imminente; sul punto di accadere
punti vita (HP, nei videogiochi)
famiglia reale; stirpe reale
saziante (di cibo)
oro
erba medicinale thailandese
zero (il numero 0)
ravanello daikon
accorgersi in tempo
durabilità; resistenza
numero pari
variabile chiave
imbronciato; scontroso
Re Naresuan (Somdet Phra Naresuan)
farina di frumento
riprogrammare un appuntamento; rinviarlo
irritabile; irascibile; scontroso
parcheggiare; accostare; attraccare
persona di etnia mista (informale)
evento annuale; fiera/festa annuale
annuncio dei risultati
a strati; strato per strato
vantarsi; fare il sapientone
posizione; postura eretta
Monumento alla Vittoria
rifugio; santuario; sostegno protettivo
trasmissione dati; trasferimento dati
pianeta in transito (astrologia)
gestire un servizio di trasporto; percorrere una tratta
mostro; demone; orco
invadere e sequestrare; catturare con la forza
casa a schiera; villetta a schiera
cambiare modello; passare a un'altra versione
timpano; membrana timpanica
server (computer)
foglia/foglie di tè
comandante in capo; comandante supremo
molto; estremamente; esagerato (slang)
maturità legata all'età
Francis (nome di battesimo)
abbozzare; fare uno schizzo
scultura (arte)
avventatamente; incautamente
colore a olio per artisti
scolare [qcs]; far sgocciolare [qcs]
condizione naturale; natura intrinseca (buddhismo)
isolotto; piccola isola
rimare; essere in rima
arca sanguigna
contrastare (lo stile/piano di un avversario)
gonfiare un prezzo; applicare un sovrapprezzo
Khun Long (Sig./Sig.ra Long)
Giorno di Makha Bucha (festività buddista thailandese)
affrettarsi; sbrigarsi
essere completamente morto
non avere più pazienza; essere stufo
premura; attenzione (cura)
esaurito; scarseggiante; scarso
persona altruista; chi si sacrifica
gallina; pollo femmina adulto
pressione dell'aria; pressione atmosferica
così... che; al punto che
clinico (agg.)
sbavato; sfocato; poco chiaro
calcolare; computare; fare i calcoli
nuovo proprietario; nuovo venditore/marchio; nuovo arrivato (in un mercato o ruolo)
Khao Lak, località turistica costiera
furto; ladrocinio; furto con scasso (formale)
volto (uso regale o divino)
invenzione; manufatto
figo; alla moda (slang)
fonte di riferimento; riferimento
impeccabile; perfetto; ineccepibile
stesura; abbozzo (processo)
costo di trasporto; nolo
dolce e felice (relazione)
insipido; semplice
fondente; colante; filante
supporto; sostegno
qualcuno
una persona povera
in questione; in discussione; controverso
stazione centrale; snodo di trasporto principale
maestro di arti marziali; combattente esperto (spesso nella narrativa di arti marziali)
il corpo esistente; il sé (Buddismo)
non mainstream; indie
commettere genocidio
teppista di strada; delinquente; teppistello
corpo; figura; fisico
veicolo ordinario; auto comune
imitare; seguire un modello
associazione sportiva
presa d'aria; bocchetta di aerazione
analizzare le urine
ritornare alla ribalta
jet; aereo a reazione
Istanbul (città della Turchia)