ที่เป็นประเด็น(têe bpen bprà-den)
Significati
1AggettivoB2
in questione; in discussione; controverso
descrive qualcosa che è il problema principale in discussione o oggetto di dibattito; in questione, in discussione o controverso.
Esempi
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiค่าใช้จ่ายในการเดินทางkâa chái jàai nai gaan dern taangค่าใช้จ่ายในการเดินทางkâa chái jàai nai gaan dern taangspese di viaggioคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่เป็นประเด็นtêe bpen bprà-denที่เป็นประเด็นtêe bpen bprà-denin questione; in discussione; controversoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Le spese di viaggio sono la questione controversa nella riunione di oggi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ที่เป็นประเด็นtêe bpen bprà-denที่เป็นประเด็นtêe bpen bprà-denin questione; in discussione; controverso