แก้วหู(gâew hŏo)
Significati
1SostantivoB1
timpano; membrana timpanica
La sottile membrana che separa l'orecchio esterno dall'orecchio medio e che vibra con il suono.
Esempi
แพทย์pâetแพทย์pâet1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)แก้วหูgâew hŏoแก้วหูgâew hŏotimpano; membrana timpanicaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1essere infiammato; infiammarsi2infiammato (medico)จึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoปวดหูbpùuat hŏoปวดหูbpùuat hŏo1avere dolore agli orecchi2avere mal d'orecchi; far male le orecchieมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il medico ha detto che il suo timpano è infiammato, quindi l'orecchio gli fa molto male.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงดังsĭiang dangเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiแก้วหูgâew hŏoเสียหายsĭia hăaiได้dâiควรkuuanใส่sàiที่อุดtêe ùtหูhŏo
I rumori forti possono danneggiare il timpano; dovresti indossare dei tappi per le orecchie.
ตอนdtonตรวจdtrùuatหูhŏoแพทย์pâetใช้cháiเครื่องkrêuuangส่องsòngดูว่าduu wâaแก้วหูgâew hŏoยังyangสั่นsànตามdtaamเสียงsĭiangได้dâiปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rĕu mâi
Durante l'esame dell'orecchio, il medico ha usato uno strumento per vedere se il timpano vibra ancora normalmente con il suono.
หากhàakแก้วหูgâew hŏoทะลุtá-lúการส่งผ่านgaan sòng pàanเสียงsĭiangสู่sòoหูชั้นกลางhŏo chán glaangจะjàผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeได้ยินdâi-yinเบาลงbao longอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Se il timpano è perforato, la trasmissione del suono all'orecchio medio diventa anormale e l'udito diminuisce notevolmente.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
แก้วหูgâew hŏoแก้วหูgâew hŏotimpano; membrana timpanica