แก้วหู
gɛ̂ɛo-hǔuSignificato
1SostantivoB1
timpano; membrana timpanica
La sottile membrana che separa l'orecchio esterno dall'orecchio medio e che vibra con il suono.
Esempi
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔutimpano; membrana timpanicaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1infiammato (medico)2essere infiammato; infiammarsiจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1avere mal d'orecchi; far male le orecchie2avere dolore agli orecchiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il medico ha detto che il suo timpano è infiammato, quindi l'orecchio gli fa molto male.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงดังsǐiang-dangเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuเสียหายsǐia-hǎaiได้dâaiควรkuuanใส่sàiที่อุดtîi-ùtหูhǔu
I rumori forti possono danneggiare il timpano; dovresti indossare dei tappi per le orecchie.
ตอนdtɔɔnตรวจdtrùuatหูhǔuแพทย์pɛ̂ɛtใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangส่องsɔ̀ɔngดูว่าduu-wâaแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuยังyangสั่นsànตามdtaamเสียงsǐiangได้dâaiปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Durante l'esame dell'orecchio, il medico ha usato uno strumento per vedere se il timpano vibra ancora normalmente con il suono.
หากhàakแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuทะลุtá-lúการส่งผ่านgaan-sòng-pàanเสียงsǐiangสู่sùuหูชั้นกลางhǔu-chán-glaangจะjàผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́ได้ยินdâi-yinเบาลงbao-longอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Se il timpano è perforato, la trasmissione del suono all'orecchio medio diventa anormale e l'udito diminuisce notevolmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gɛ̂ɛo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔutimpano; membrana timpanicatimpano; membrana timpanicaParola