ดาวจร
daao-jɔɔnSignificato
1SostantivoB2
pianeta in transito (astrologia)
In astrologia, un pianeta o corpo celeste che si muove attraverso lo zodiaco in un dato momento, usato per le predizioni.
Esempi
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuindovino; veggenteทักtákทักták1salutare2inviare un messaggio; contattare (informale)3osservare; far notare; sollevare un'obiezioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeดาวจรdaao-jɔɔnดาวจรdaao-jɔɔnpianeta in transito (astrologia)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetincidente; contrattempo
L'indovino ha avvertito che i pianeti in transito sono in una brutta posizione in questo momento e che dovrei fare attenzione agli incidenti.
Altri 3 esempiMostra meno
การพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔnดวงduuangรายสัปดาห์raai-sàp-daaจะjàดูduuการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngดาวจรdaao-jɔɔnเป็นหลักbpen-làk
Le previsioni dell'oroscopo settimanale guardano principalmente al movimento dei pianeti in transito.
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngดาวจรdaao-jɔɔnสามารถsǎa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเหตุการณ์hèet-gaanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanได้dâai
In astrologia, l'influenza dei pianeti in transito può influenzare gli eventi della vita quotidiana.
โหรคำนวณhǒon-kam-nuuanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดาวจรdaao-jɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำนายtam-naaiว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiดาวราหูdaao-raa-hǔuจะjàย้ายyáaiราศีraa-sǐi
L'astrologo calcola le posizioni dei pianeti in transito per prevedere quando Rahu si sposterà in un nuovo segno zodiacale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดาวจร si dice ดาว-จอน?
daao-jɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
daao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)stella (corpo celeste)Parte 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1andare; partire (letterario)2viaggiare; girovagare (letterario)3errante; itinerante; non regolareandare; partire (letterario)Parte 2
ดาวจรdaao-jɔɔnดาวจรdaao-jɔɔnpianeta in transito (astrologia)pianeta in transito (astrologia)Parola