เข้าจอด
kâo-jɔ̀ɔtSignificato
1VerboB1
parcheggiare; accostare; attraccare
il posizionarsi di un veicolo, una nave o un aereo nel proprio luogo di sosta prestabilito, come un parcheggio, un molo o un gate.
Esempi
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonmacchina; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)เข้าจอดkâo-jɔ̀ɔtเข้าจอดkâo-jɔ̀ɔtparcheggiare; accostare; attraccare
Quell'auto sta per parcheggiare.
Altri 3 esempiMostra meno
นักบินnák-binกำลังgam-langเตรียมdtriiamนำnamเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเข้าจอดkâo-jɔ̀ɔtที่ประตูtîi-bprà-dtuuหมายเลขmǎai-lêekสิบsìp
Il pilota si sta preparando a parcheggiare l'aereo al gate numero dieci.
กว่าgwàaเรือใหญ่rʉʉa-yàiจะjàเข้าkâoจอดเทียบท่าjɔ̀ɔt-tîiap-tâaได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Ci vuole parecchio tempo prima che una grande nave possa attraccare al molo.
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaบังคับbang-kápเรือrʉʉaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiเข้าkâoจอดเทียบท่าjɔ̀ɔt-tîiap-tâaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Il capitano ha manovrato con cura la grande nave cargo per attraccare al molo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เข้าจอดkâo-jɔ̀ɔtเข้าจอดkâo-jɔ̀ɔtparcheggiare; accostare; attraccareparcheggiare; accostare; attraccareParola