เข้าจอด(kâo jòt)
Significati
1VerboB1
parcheggiare; accostare; attraccare
il posizionarsi di un veicolo, una nave o un aereo nel proprio luogo di sosta prestabilito, come un parcheggio, un molo o un gate.
Esempi
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1veicolo a motore (generico)2macchina; automobileคันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginosoนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)เข้าจอดkâo jòtเข้าจอดkâo jòtparcheggiare; accostare; attraccare
Quell'auto sta per parcheggiare.
Altri 3 esempiMostra meno
นักบินnák binกำลังgam-langเตรียมdtriiamนำnamเครื่องบินkrêuuang binเข้าจอดkâo jòtที่ประตูtêe bprà-dtooหมายเลขmăai lâekสิบsìp
Il pilota si sta preparando a parcheggiare l'aereo al gate numero dieci.
กว่าgwàaเรือใหญ่reuua yàiจะjàเข้าkâoจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaพอสมควรpor sŏm kuan
Ci vuole parecchio tempo prima che una grande nave possa attraccare al molo.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaบังคับbang-kápเรือreuuaขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaขนาดใหญ่kà-nàat yàiให้hâiเข้าkâoจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Il capitano ha manovrato con cura la grande nave cargo per attraccare al molo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เข้าจอดkâo jòtเข้าจอดkâo jòtparcheggiare; accostare; attraccare