มาฆบูชา(maa-ká-boo-chaa)
Significati
1SostantivoB1
Giorno di Makha Bucha (festività buddista thailandese)
una festività buddista thailandese nel giorno di luna piena del terzo mese lunare che commemora il discorso del Buddha a 1.250 discepoli illuminati riunitisi spontaneamente; osservata accumulando meriti e con una circumambulazione a lume di candela
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaagiorno di Magha Pujaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiและláeและláee (congiunzione coordinativa)เวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1circumambulare con candele (rito buddista); eseguire una processione a lume di candela2circumambulazione a lume di candela (rito buddista)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casa
Quest'anno, per il giorno di Makha Bucha, faremo offerte e compiremo la circumambulazione a lume di candela presso il tempio vicino.