อุไร(ù-rai)
Significati
1SostantivoC1
oro
oro; oro puro (tipicamente usato in letteratura, poesia o nomi propri)
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu1dare un nome a [qcn]/[qcs]2intitolare; dare un nome; etichettareลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอุไรù-raiอุไรù-raioroเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1di valore; prezioso; che vale la pena2avere un valore di; essere uguale a (matematica/scienza)ดั่งdàngดั่งdàng1come; come ad esempio (lett.)2come; simile a; come se (lett.)3come se (letterario)4come; simile a (letterario)ทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (bene; investimento)2figurato: qualcosa di prezioso/di valore3oro (elemento chimico; metallo prezioso)
La madre chiamò sua figlia Urai perché voleva che fosse preziosa come l'oro.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
อุไรù-raiอุไรù-raioro