การร่าง(gaan râang)
Significati
1SostantivoB2
stesura; abbozzo (processo)
il processo di stesura di un documento o di un piano, o l'abbozzo di un disegno; l'atto di redigere un testo
Esempi
การร่างgaan râangการร่างgaan râangstesura; abbozzo (processo)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1contratto; accordo2stipulare (un contratto); contrarre3promettere; giurare4promessa; voto; giuramento5percezione (buddismo)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpattenzione; prudenza; accuratezzaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
La stesura di questo contratto richiede molto tempo e cura.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaการร่างgaan râangแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Il team si sta riunendo per la stesura del piano di marketing per il prossimo trimestre.
การร่างgaan râangกฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngผ่านpàanหลายlăaiขั้นตอนkân dton
La stesura di questa nuova legge è un processo complesso che deve passare attraverso molte fasi.
นักออกแบบnák òk bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanร่างแบบrâang bàepเบื้องต้นbêuuang dtônของkŏngอาคารaa-kaan
L'architetto ha trascorso diverse settimane sulla stesura iniziale del progetto dell'edificio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การร่างgaan râangการร่างgaan râangstesura; abbozzo (processo)