Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
estremo orizzonte; confine del cielo
molte ricette/formule; svariati metodi
avere una relazione extraconiugale; commettere adulterio
Felice anno nuovo cinese; che tutto vada come desideri
aprire bocca; confessare
diffusione; distribuzione
soggiorno; pernottamento; alloggio
schiudersi; germogliare; aprirsi (di foglie/fronde/petali)
container; container merci
studente thailandese
di scarsa qualità
materia a scelta; corso opzionale
parenti e amici
potersi permettere [qcs]
voglio questo; prendo questo
laboratorio
videogiocatore; gamer
partecipare a un'estrazione a premi; tentare la fortuna
[v.] ovulare
vaniglia (spezia/aroma)
Phahurat; la Little India di Bangkok e polo tessile
piuttosto riservato; serio; sommesso
testardo; ostinato
fatto in casa; casereccio
sciocco; pazzo (informale)
cucchiaio e forchetta (set)
innesco; stimolo; catalizzatore
asina
studiare intensamente; dare lezioni intensive
immobile; fermo; inattivo
avere la testa spaccata
dente d'ingranaggio; dentello
appoggiare o posizionare il piede
saltato in padella piccante (piatto/stile thailandese)
precipitare; depositarsi
fissare un obiettivo
risonante; squillante; sonoro
tribunale civile
in pezzi piatti; a forma di foglio
comportarsi in modo spudorato/sfacciato; non mostrare rimorso
fare rafting
impiegato; lavoratore d'ufficio; colletto bianco
toast; pane tostato
ricerca; indagine
guardiano dell'inferno; custode degli inferi
mettersi in fila; allineare
baldacchino o portantina coperta per elefante
scatola di cartone; scatola di carta
liberazione; emancipazione; libertà
buono sconto; coupon di sconto
prenotare un posto; riservare un posto
plumeria; frangipani (albero)
dannazione; per l'amor del cielo
giuramento; promessa; impegno
muscoli addominali; addominali
una terra lontana
caricare
Monaco (paese)
disporre; progettare (spaziale)
l'altro ieri
stadio
inizio; principio
di generazione in generazione
allucinazione (visiva)
portata dello sguardo; campo visivo
smettere di preoccuparsi; sentirsi sollevati
prima di andare a letto; prima di dormire
ozono (O3)
Indocina (regione)
Università Rajabhat; sistema di università pubbliche in Thailandia
sensualità; sex appeal
allontanare la sfortuna (tramite rito)
energico; vivace; scattante
designer (persona)
a volte; occasionalmente
scettro; mazza
raggrupparsi; concentrarsi
[avere] dolore articolare
festa di Capodanno
sorgente; fonte d'acqua
latte al naturale; latte non dolcificato
soffrire di allergie nasali; essere sensibile ai cambiamenti climatici
regni inferiori della rinascita (buddismo)
dimensione del file
molto; abbondante
bloccarsi; essere bloccato
elastico; filante
durevole; duraturo; permanente
di vita o di morte; critico; serio
gente comune; base della società
Ferrovie dello Stato della Thailandia
unito; stretto; saldo (relazioni/legami)
brevemente; per un momento
tazza del water
in condizioni critiche; vicino al collasso
grosso problema; questione seria
registrazione; iscrizione ufficiale
tribunale di primo grado
scagliarsi contro tutti; sgridare indiscriminatamente
svanire; scomparire