หวานชื่น(wăan chêun)

Significati

1AggettivoB1

deliziosamente dolce; dolce e rinfrescante

Che ha un sapore piacevolmente dolce e rinfrescante.

Esempi

น้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoacqua di coccoแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaหวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1deliziosamente dolce; dolce e rinfrescante2dolce e felice (relazione)
Questo bicchiere di acqua di cocco ha un sapore piacevolmente dolce e rinfrescante.
2AggettivoB2

dolce e felice (relazione)

Descrive un sentimento, una relazione o un momento felice, piacevole e adorabile.

Esempi

ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôovita coniugale; vita di coppiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1scorrevole; senza intoppi2armoniosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1deliziosamente dolce; dolce e rinfrescante2dolce e felice (relazione)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1geloso; invidioso (di [qlcn]/[qlcs])2invidiare [qlcn]/[qlcs]; essere geloso di
La loro vita coniugale è così serena e incantevole che tutti ne sono invidiosi.

Parole correlate

Analisi della parola

หวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)Parte 1
+
ชื่นchêunชื่นchêun1fresco; piacevole2felice; rallegrato3sentirsi rinfrancato/compiaciuto4rigoglioso (di piante)Parte 2
หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêundeliziosamente dolce; dolce e rinfrescante