อวดเก่ง

ùuat gèng

Significati

1VerboB1

vantarsi; fare il sapientone

vantarsi delle proprie conoscenze o abilità in modo arrogante o fastidioso; fare il sapientone.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] che peccato; non avrebbe dovuto2non dovrebbe; non avrebbe dovuto3improbabile; probabilmente noรักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อวดเก่งùuat gèngอวดเก่งùuat gèngvantarsi; fare il sapientoneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
Quel bambino non è molto simpatico. Gli piace fare il saputello con i suoi amici.

Parole correlate

Analisi della parola

อวดùuatอวดùuat1mettersi in mostra; vantarsi2ostentare; sfoggiaremostrare o parlare di qualcosa con orgoglio per attirare l'attenzione o per fare colpo sugli altriParte 1
+
เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereMolto capace o competente in qualcosa; talentuoso.Parte 2
อวดเก่งùuat gèngอวดเก่งùuat gèngvantarsi; fare il sapientone