หอยแครง
hɔ̌ɔi-krɛɛngSignificato
1SostantivoB1
arca sanguigna
Mollusco bivalve marino commestibile con conchiglia fortemente costolata e carne rossastra, in particolare Tegillarca granosa, appartenente alla famiglia Arcidae.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)หอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngarca sanguignaลวกlûuakลวกlûuak1sbollentare/scottare (cibo)2ustionare/scottare (con liquido caldo/vapore)3sciatto; frettoloso; negligente (lavoro/tentativo)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutsalsa thailandese per frutti di mare
Mi piace mangiare i cuori di mare sbollentati con la salsa per frutti di mare.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa sera, la mamma preparerà un'insalata piccante di cuori di mare per tutti.
เวลาwee-laaไปbpaiร้านข้าวต้มráan-kâao-dtômผมpǒmมักจะmák-jàสั่งหอยแครงsàng-hɔ̌ɔi-krɛɛngเผาpǎoเป็นbpenกับแกล้มgàp-glɛ̂ɛmเสมอsà-mə̌ə
Quando vado in un ristorante di porridge di riso, ordino sempre i cuori di mare alla griglia come contorno.
การเตรียมgaan-dtriiamหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngต้องdtɔ̂ngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́ลวกlûuakในnaiเวลาที่wee-laa-tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaยังคงyang-kongความหวานkwaam-wǎanและlɛ́ไม่mâiสุกsùkเกินไปgəən-bpai
Preparare i cuori di mare richiede di lavarli accuratamente e sbollentarli per il tempo giusto, in modo che la carne rimanga dolce e non sia troppo cotta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hɔ̌ɔi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1frutti di mare; mollusco (generico)2gergo volgare: genitali femminilifrutti di mare; mollusco (generico)Parte 1
+
หอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngarca sanguignaarca sanguignaParola