พระวงศ์(prá wong)
Significati
1SostantivoB2
famiglia reale; membri della casa reale thailandese
Membri della famiglia reale thailandese o della dinastia reale; persone legate per sangue o matrimonio al monarca, spesso con titoli formali.
Esempi
งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeevento cerimoniale realeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระวงศ์prá wongพระวงศ์prá wongfamiglia reale; membri della casa reale thailandeseหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)เสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dètprocedere/andare/venire/presenziare (regale)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente
Molti membri della famiglia reale hanno partecipato alla cerimonia reale in veste ufficiale.
Parole correlate
Significato simile
ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dinastia reale; casa regnante2stirpe reale; famiglia reale (come lignaggio)
- dinastia reale; casa regnante
- stirpe reale; famiglia reale (come lignaggio)
พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmembri dell'alta famiglia reale
membri dell'alta famiglia reale
เชื้อพระวงศ์chéuua prá wongเชื้อพระวงศ์chéuua prá wong1membro della famiglia reale; persona di sangue reale2stirpe reale; sangue reale
- membro della famiglia reale; persona di sangue reale
- stirpe reale; sangue reale
Analisi della parola
+
วงศ์wongวงศ์wong1lignaggio; clan2famiglia (biologia)3nome di famiglia; casato (letterario/arcaico)Parte 2
พระวงศ์prá wongพระวงศ์prá wongfamiglia reale; membri della casa reale thailandese