เจ้าใหม่(jâo mài)
Significati
1SostantivoB1
nuovo proprietario; nuovo venditore/marchio; nuovo arrivato (in un mercato o ruolo)
un nuovo proprietario, venditore, marchio o partecipante in un settore o posizione.
Esempi
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoristorante di noodle; negozio di noodleปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soiimboccatura di un soiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo màinuovo proprietario; nuovo venditore/marchio; nuovo arrivato (in un mercato o ruolo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Il negozio di noodle all'ingresso del vicolo ha un nuovo proprietario adesso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo màinuovo proprietario; nuovo venditore/marchio; nuovo arrivato (in un mercato o ruolo)