คราส(krâat)
Significati
1SostantivoB2
eclissi
Un evento in cui un corpo celeste entra nell'ombra di un altro e la sua luce viene parzialmente o completamente bloccata, ad es., un'eclissi solare o lunare.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)คราสkrâatคราสkrâat1eclissi2subire un'eclissi; eclissarsiให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provincia
Domani ci sarà un'eclissi visibile da molte province.
2VerboC1
subire un'eclissi; eclissarsi
Subire un'eclissi; usato come verbo in contesti formali o accademici (es. quest'anno ci saranno due eclissi totali).
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Lunaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliคราสkrâatคราสkrâat1eclissi2subire un'eclissi; eclissarsiสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiกล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
Quest'anno la luna subirà un'eclissi due volte, quindi gli studenti stanno preparando la loro attrezzatura per l'osservazione del cielo.