ค่าระวาง(kâa rá-waang)

Significati

1SostantivoB2

costo di trasporto; nolo

Il costo per il trasporto di merci tramite un vettore (via mare, via aerea, su rotaia o su strada).

Esempi

ค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangcosto di trasporto; noloช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1più costoso2diventare più costoso; i prezzi aumentanoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprezzo del petrolio; prezzo del carburanteปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1adattarsi; adeguarsi2acclimatarsiสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescere
Le tariffe di trasporto sono più care recentemente perché il prezzo del petrolio è aumentato.

Parole correlate

Analisi della parola

ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)Parte 1
+
ระวางrá-waangระวางrá-waang1stazza; capacità di carico; tonnellaggio2tariffa di nolo; costo di trasportoParte 2
ค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangcosto di trasporto; nolo