สรณะ(sà-rá-ná)

Significati

1SostantivoB2

rifugio; santuario; sostegno protettivo

Una fonte di rifugio e protezione spirituale o morale (specialmente nel buddismo, come nel prendere rifugio nel Triplice Gioiello: พระพุทธพระพุทธprá pútbuddhista-/Buddha- (prefisso) พระธรรมพระธรรมprá tam1il Dhamma; gli insegnamenti del Buddha2testi scritturali; dottrina canonica (buddismo)3rettitudine; verità morale พระสงฆ์พระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)).

Esempi

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbuddista (aderente)ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕusostenere; attenersi a; mantenere (una credenza/un principio)พระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiil Triplice Gioiello (Buddismo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-nárifugio; santuario; sostegno protettivoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
I buddisti considerano il Triplice Gioiello come il rifugio supremo nelle loro vite.

Parole correlate

Significato simile

ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1rifugio; sostegno2ultima risorsa
  • rifugio; sostegno
  • ultima risorsa
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingrifugio; supporto; qualcuno o qualcosa su cui contare

rifugio; supporto; qualcuno o qualcosa su cui contare

เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1dispositivo di fissaggio; elemento di ancoraggio; fermo2àncora emotiva/morale; fonte di supporto
  • dispositivo di fissaggio; elemento di ancoraggio; fermo
  • àncora emotiva/morale; fonte di supporto
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1àncora emotiva; supporto spirituale2punto di ancoraggio; appiglio
  • àncora emotiva; supporto spirituale
  • punto di ancoraggio; appiglio