ช่องลม(chông lom)
Significati
1SostantivoB1
presa d'aria; bocchetta di aerazione
un'apertura che permette all'aria di entrare o uscire da uno spazio; una presa d'aria.
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngcreare un'apertura; esporre una vulnerabilitàลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Questa stanza è molto calda. Potresti aprire la presa d'aria, per favore?
Parole correlate
Significato simile
ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1presa d'aria; apertura di ventilazione2intercapedine d'aria; camera d'aria3spazio aerifero (biologia)
- presa d'aria; apertura di ventilazione
- intercapedine d'aria; camera d'aria
- spazio aerifero (biologia)
ช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatpresa d'aria; bocchetta di ventilazione
presa d'aria; bocchetta di ventilazione
รูระบายอากาศroo rá-baai aa-gàatรูระบายอากาศroo rá-baai aa-gàatforo di ventilazione; sfiatatoio
foro di ventilazione; sfiatatoio
ทางลมtaang lomทางลมtaang lom1percorso/apertura per il flusso d'aria; via di ventilazione2percorso del vento/flusso d'aria; spiffero
- percorso/apertura per il flusso d'aria; via di ventilazione
- percorso del vento/flusso d'aria; spiffero
Analisi della parola
+
ช่องลมchông lomช่องลมchông lompresa d'aria; bocchetta di aerazione