ไชเท้า
chai-táaoSignificato
1SostantivoB1
ravanello daikon
Un tipo di grosso ravanello invernale bianco usato nella cucina asiatica; ravanello daikon.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ไชเท้าchai-táaoไชเท้าchai-táaoravanello daikonหัวใหญ่hǔua-yàiหัวใหญ่hǔua-yài1dalla testa grande2capo; bossมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
Ieri la mamma ha comprato un grosso ravanello daikon al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuใส่sàiไชเท้าchai-táaoเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəi
La zuppa di ossa di maiale con ravanello daikon è il mio piatto preferito.
ถ้าtâaอยากyàakให้น้ำhâi-náamซุปsúpหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀iคุณkunต้องdtɔ̂ngใส่sàiไชเท้าchai-táaoลงไปlong-bpaiต้มdtômด้วยdûuai
Se vuoi che la zuppa sia dolce e deliziosa, devi aggiungere il ravanello daikon per farlo bollire insieme.
ไชเท้าchai-táaoเป็นbpenพืชหัวpʉ̂ʉt-hǔuaที่นิยมtîi-ní-yomนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเอเชียee-chiiaเพราะprɔ́มีmiiรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́เข้ากับkâo-gàpเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Il ravanello daikon è un ortaggio a radice molto usato in molte culture culinarie asiatiche perché ha un gusto unico e si sposa bene con vari condimenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไชchaiไชchai1Chai (soprannome maschile; forma abbreviata di ไชย-/ชัย-)2perforare; rosicchiare3penetrare; farsi stradaChai (soprannome maschile; forma abbreviata di ไชย-/ชัย-)Parte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersipiedeParte 2
ไชเท้าchai-táaoไชเท้าchai-táaoravanello daikonravanello daikonParola