บุกยึด(bùk yéut)
Significati
1VerboB2
invadere e sequestrare; catturare con la forza
entrare con la forza in un luogo e prenderne il controllo, oppure fare irruzione e confiscare proprietà o merci illegali
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoบุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéutinvadere e sequestrare; catturare con la forzaยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacentiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1essere nascosto; essere celato2essere latente; essere nascosto (figurato)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
La polizia ha fatto irruzione e ha confiscato una grande quantità di droga nascosta in quella casa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéutinvadere e sequestrare; catturare con la forza