คูลๆ
kuun kuunSignificati
1AggettivoA2
figo; alla moda (slang)
figo, di tendenza, alla moda o impressionante (slang, dall'inglese)
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Si veste in modo cool ogni giorno.
Quel bar è arredato in modo molto cool.
ฉันchănว่าwâaรองเท้าrong táaoรุ่นใหม่rûn màiของkŏngแบรนด์braenนี้néeก็gâwดูdooคูลๆkuun kuunดีนะdee náแต่dtàeไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะjàใส่สบายsài sà-baaiหรือเปล่าrĕu bplàao
Penso che il nuovo modello di scarpe di questa marca sembri piuttosto cool, ma non so se siano comode da indossare.
2AggettivoA2
rilassato; tranquillo
rilassato, calmo e non facilmente irritabile; tranquillo (slang)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4alive; living5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3[to] stir; mix by stirringคูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1figo; alla moda (slang)2rilassato; tranquillo
È una persona rilassata.
Altri 3 esempiMostra meno
Stai calmo, non c'è bisogno di essere nervoso.
ถึงtĕungรถrótจะjàติดdtìtมากmâakแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangขับรถkàp rótแบบbàepคูลๆkuun kuunไม่mâiหัวร้อนhŭua rónเลยloie
Anche se il traffico era pessimo, ha continuato a guidare in modo rilassato e non si è arrabbiato.
พอporเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaขึ้นมาkêun maaแทนที่จะtaen têe jàโวยวายwoi waaiเขาkăoกลับglàpรับมือráp meuuกับgàpมันmanแบบbàepคูลๆkuun kuunแล้วláeoค่อยๆkôi kôiแก้gâeไปทีbpai teeละláอย่างyàang
Quando è sorto un problema, invece di farsi prendere dal panico, lo ha gestito con calma e lo ha risolto un passo alla volta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คูลๆ si dice คูล-คูล?
kuun kuun
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kuun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |