สะเด็ดน้ำ(sà-dèt nám)
Significati
1VerboB1
scolare [qcs]; far sgocciolare [qcs]
far scolare o sgocciolare l'acqua da [qcs], specialmente dopo aver lavato verdura o riso; scrollare l'acqua in eccesso.
Esempi
ล้างláangล้างláang1purificare; assolvere (figurato)2lavare; risciacquare; pulire con acqua3cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)4sviluppare (pellicola/foto)ผักpàkผักpàkverdureเสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cestino della spesa; carrello online2cesto; cestinoทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1lasciare qualcosa o qualcuno in un luogo2lasciare riposare; lasciare (in un determinato stato)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt námscolare [qcs]; far sgocciolare [qcs]
Dopo aver lavato le verdure, mettile in un cestino per farle sgocciolare.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgòn jàเอาaoปลาbplaaไปbpaiทอดtôtต้องdtôngซับsápตัวปลาdtuua bplaaให้hâiแห้งhâengและláeพักไว้pák wáiให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt námก่อนgòn
Prima di friggere il pesce, è necessario tamponarlo e lasciarlo prima sgocciolare.
เธอterเอาaoเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoที่têeลวกlûuakแล้วláeoไปbpaiผ่านpàanน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoยกขึ้นyók kêunให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt nám
Ha passato i noodles sbollentati sotto l'acqua fredda, poi li ha sollevati per farli sgocciolare.
ขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการทำgaan tamสลัดsà-làtให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngทำให้tam hâiผักpàkสะเด็ดน้ำsà-dèt námจนjonแห้งสนิทhâeng sà-nìtเพื่อให้pêuua hâiน้ำสลัดnám sà-làtเกาะติดgò dtìtได้ดีdâai dee
Un passaggio importante per preparare una deliziosa insalata è far sgocciolare le verdure finché non sono completamente asciutte, in modo che il condimento possa aderire bene.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt námscolare [qcs]; far sgocciolare [qcs]