อสุรกาย
à-sù-rá-gaaiSignificato
1SostantivoB2
mostro; demone; orco
Un essere mostruoso o demoniaco, specialmente dall'aspetto spaventoso o grottesco.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiletteratura (classica o opere di prestigio)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Il Ramakien (epopea thailandese)2Il Ramakien (opera letteraria/serie)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอสุรกายà-sù-rá-gaaiอสุรกายà-sù-rá-gaaimostro; demone; orcoปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1apparire; emergere; diventare visibile2risultare; rivelarsi; dimostrarsi3palese; evidente (formale)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ตนdtonตนdton1sé; se stesso2sé (come concetto)3classificatore per esseri soprannaturali e asceti
Nell'opera letteraria Ramakien compaiono molti esseri mostruosi.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพยนตร์pâap-pá-yonแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiพระเอกprá-èekต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpอสุรกายà-sù-rá-gaaiใต้ทะเลdtâai-tá-lee
Questo film fantasy ha una scena in cui l'eroe combatte un mostro sotto il mare.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanสร้างสรรค์sâang-sǎnอสุรกายà-sù-rá-gaaiที่tîiมีmiiรูปลักษณ์rûup-lákแปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
L'artista ha usato la sua immaginazione per creare un essere mostruoso dall'aspetto strano e formidabile.
เขาkǎoเปรียบbprìiapความโกรธkwaam-gròotที่tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanอสุรกายà-sù-rá-gaaiในใจnai-jaiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmทำลายtam-laaiทุกสิ่งtúk-sìng
Ha paragonato la rabbia incontrollabile a un mostro nel proprio cuore, pronto a distruggere tutto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อสุรกาย si dice อะ-สุ-ระ-กาย?
à-sù-rá-gaai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |