วัยวุฒิ
wai-yá-wút
Significati
1SostantivoB2
maturità legata all'età
maturità o buon senso attribuiti all'età di una persona
Esempi
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoquella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวัยวุฒิwai-yá-wútวัยวุฒิwai-yá-wút1maturità legata all'età2anzianità per etàไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1non urgente; ordinario2senza fretta; con calmaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1ascoltare (attentamente); dare ascolto2tenere conto; prendere in considerazioneเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1motivo; giustificazione2ragionamento; razionalità3motivo; fondamentiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Ha deciso con maturità, senza arrabbiarsi subito e ascoltando le ragioni di tutti.
2SostantivoB2
anzianità per età
status o precedenza accordata in base all'età più avanzata
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâancapo villaggioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioโหวตwòhtโหวตwòht1votare2un votoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)วัยวุฒิwai-yá-wútวัยวุฒิwai-yá-wút1maturità legata all'età2anzianità per etàก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Alla riunione del villaggio, il capovillaggio ha dato priorità di voto a coloro che avevano un'anzianità basata sull'età.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วัยวุฒิwai-yá-wútวัยวุฒิwai-yá-wútmaturità legata all'età