จอมทัพ
jɔɔm-tápSignificati
1SostantivoB2
comandante in capo; comandante supremo
Il comandante militare di grado più alto; in Thailandia, il Re è formalmente il comandante supremo delle forze armate.
Esempi
พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiRe di Thailandiaทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngricoprire una posizione; ricoprire un incaricoจอมทัพjɔɔm-tápจอมทัพjɔɔm-táp1comandante in capo; comandante supremo2regista (sport)ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Il Re della Thailandia ricopre la carica di Capo delle Forze Armate thailandesi.
Altri 7 esempiMostra meno
ในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamทหารtá-hǎanทุกtúkเหล่าทัพlào-tápจะjàกล่าวglàaoคำkamสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanต่อdtɔ̀ɔธงชัยเฉลิมพลtong-chai-chà-lə̌əm-ponและlɛ́องค์ongจอมทัพjɔɔm-táp
Durante la cerimonia della parata militare, i soldati di tutti i rami delle forze armate presteranno giuramento alla bandiera della vittoria e al Capo delle Forze Armate.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonแห่งhàengราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk taiบัญญัติban-yàtให้hâiพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenจอมทัพjom tápไทยtai
La Costituzione del Regno di Thailandia stabilisce che il Re è il Capo delle Forze Armate thailandesi.
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-sǔung-sùtมีหน้าที่mii-nâa-tîiถวายtà-wǎaiรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpกิจการgìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápต่อdtɔ̀ɔองค์ongจอมทัพjɔɔm-táp
Il Capo delle Forze di Difesa ha il compito di riferire sugli affari militari al Capo delle Forze Armate.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtมักจะmák-jàทรงเป็นsong-bpenจอมทัพjɔɔm-tápนำnamทหารtá-hǎanออกรบɔ̀ɔk-rópด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
In tempi antichi, il re agiva spesso come comandante in capo, guidando personalmente le truppe in battaglia.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระนเรศวรsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuanในฐานะnai-tǎa-náจอมทัพjɔɔm-tápผู้pûuปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa
Le cronache riportano le gesta eroiche di Re Naresuan come comandante in capo che liberò Ayutthaya.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngองค์ongจอมทัพjɔɔm-tápผู้pûuทรงsongช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakนำnamไพร่พลprâi-ponเข้าkâoต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
L'immagine del sovrano comandante, in groppa a un elefante bianco alla testa delle sue truppe per affrontare il nemico, rimane impressa nelle pagine della storia thailandese.
วรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dii-chà-lə̌əm-prá-gìiatมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในฐานะnai-tǎa-náจอมทัพjɔɔm-tápผู้pûuทรงคุณธรรมsong-kun-ná-tamและlɛ́ไร้พ่ายrái-pâai
La letteratura panegirica reale descrive spesso il genio del monarca come un comandante in capo virtuoso e imbattuto.
2SostantivoB2
regista (sport)
un giocatore chiave che dirige il gioco d'attacco di una squadra, specialmente nel calcio o nella pallacanestro
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1vetta; cima2capo; leader; comandante supremo (contestuale)3prefisso intensivo che significa "arci-/supremo"vetta; cimaParte 1
+
จอมทัพjɔɔm-tápจอมทัพjɔɔm-tápcomandante in capo; comandante supremocomandante in capo; comandante supremoParola