จอมทัพ(jom táp)
Significati
1SostantivoB2
comandante in capo; comandante supremo
Il comandante militare di grado più alto; in Thailandia, il Re è formalmente il comandante supremo delle forze armate.
Esempi
พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiRe di Thailandiaทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengricoprire una posizione; ricoprire un incaricoจอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1comandante in capo; comandante supremo2re come condottiero (storico/letterario)3regista (sport)ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Il Re della Thailandia ricopre la carica di Capo delle Forze Armate thailandesi.
2SostantivoB2
regista (sport)
un giocatore chiave che dirige il gioco d'attacco di una squadra, specialmente nel calcio o nella pallacanestro
3SostantivoC1
re come condottiero (storico/letterario)
Un monarca o sovrano che agisce come comandante supremo dell'esercito (uso storico o letterario).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1comandante in capo; comandante supremo2re come condottiero (storico/letterario)3regista (sport)นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ออกรบòk rópออกรบòk rópandare in guerraด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngpersonalmente (da un reale)
In tempi antichi, il re agiva spesso come comandante in capo, guidando personalmente le truppe in battaglia.
Parole correlate
Significato simile
ผู้นำทัพpôo nam tápผู้นำทัพpôo nam tápcomandante; leader militare
comandante; leader militare
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtComandante Supremo
Comandante Supremo
เพลย์เมคเกอร์play-mêk-gêrเพลย์เมคเกอร์play-mêk-gêrregista; playmaker (sport)
regista; playmaker (sport)
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1generale; comandante militare2figura chiave; leader
- generale; comandante militare
- figura chiave; leader
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgenerale; comandante dell'esercito
generale; comandante dell'esercito
Analisi della parola
+
จอมทัพjom tápจอมทัพjom tápcomandante in capo; comandante supremo