Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.771 parole
Posizione#17701
หรือก็คือ
rʉ̌ʉ-gɔ̂-kʉʉ

in altre parole; vale a dire

Posizione#17702
ตัวถ่วง
dtuua-tùuang

contrappeso; zavorra

Posizione#17703
การเซฟ
gaan-sêep

salvataggio (di un file o di dati)

Posizione#17704
ซอยบ้าน
sɔɔi-bâan

il vicolo/la via di casa

Posizione#17705
ระบบงาน
rá-bòp-ngaan

sistema di lavoro; flusso di lavoro

Posizione#17706
รับพลัง
ráp-pá-lang

ricevere potere/energia; potenziarsi

Posizione#17707
นาฏกรรม
nâat-dtà-gam

spettacolo drammatico; dramma danzato

Posizione#17708
ปรับจูน
bpràp-juun

regolare; mettere a punto; calibrare

Posizione#17709
ร้อนรน
rɔ́ɔn-ron

agitato; ansioso; irrequieto

Posizione#17710
เยี่ยมเยียน
yîiam-yiian

visitare; fare visita

Posizione#17711
ต้นทุนต่ำ
dtôn-tun-dtàm

a basso costo; economico da produrre o gestire

Posizione#17712
รูปลักษณ์ภายนอก
rôop-pà-lák paai-nôk

aspetto fisico; aspetto esteriore

Posizione#17713
เม้ม
méem

infilare dentro; rimboccare; piegare all'interno

Posizione#17714
อ่านเข้าใจ
àan-kâo-jai

leggere e comprendere [qcs]

Posizione#17715
แคบลง
kɛ̂ɛp-long

restringersi

Posizione#17716
อำมาตย์
am-màat

funzionario reale; cortigiano

Posizione#17717
สเตียรอยด์
sɔ̌ɔ-dtiia-rɔɔi

steroide

Posizione#17718
หกสิบ
hòk-sìp

sessanta; 60

Posizione#17719
อย่างจัง
yàang-jang

in pieno; con tutta la forza

Posizione#17720
การระเบิด
gaan-rá-bə̀ət

un'esplosione; detonazione; scoppio

Posizione#17721
ก่อนอะ
gɔ̀ɔn-à

prima; in anticipo (colloquiale)

Posizione#17722
ละติน
lá-dtin

latino (lingua)

Posizione#17723
บำเหน็จ
bam-nèt

buonuscita; indennità di fine rapporto

Posizione#17724
พิจารณาความ
pí-jaa-rá-naa-kwaam

giudicare una causa

Posizione#17725
ปากเปล่า
bpàak-bplàao

verbalmente; oralmente

Posizione#17726
ปรารภ
bpraa-róp

menzionare; accennare

Posizione#17727
ถวิล
tà-wǐn

anelare a; desiderare ardentemente

Posizione#17728
ยุ่งเหยิง
yûng-yə̌əng

disordinato; caotico; in scompiglio

Posizione#17729
โรคติดเชื้อ
rôok-dtìt-chʉ́ʉa

malattia infettiva

Posizione#17730
โต้เถียง
dtôo-tǐiang

discutere; dibattere

Posizione#17731
วัยหนุ่ม
wai-nùm

giovinezza (maschile)

Posizione#17732
เนื้อแน่น
nʉ́ʉa-nɛ̂n

sodo; denso; compatto

Posizione#17733
คนอังกฤษ
kon-ang-grìt

persona inglese

Posizione#17734
ประชามติ
bprà-chaa-má-dtì

referendum; plebiscito

Posizione#17735
คอมมิชชั่น
kɔm-mít-chân

provvigione (di vendita); commissione

Posizione#17736
ปีการศึกษา
bpii-gaan-sʉ̀k-sǎa

anno accademico; anno scolastico

Posizione#17737
เอื้อให้
ʉ̂ʉa-hâi

permettere; facilitare; favorire

Posizione#17738
ระบบคอม
rá-bòp-kɔm

sistema informatico

Posizione#17739
ร่วมทุกข์
rûuam-túk

condividere le difficoltà; soffrire insieme

Posizione#17740
หมู่คณะ
mùu-ká-ná

gruppo; comitiva; delegazione

Posizione#17741
อย่างจริงใจ
yàang-jing-jai

sinceramente; genuinamente

Posizione#17742
จ่ายตลาด
jàai-dtà-làat

fare la spesa

Posizione#17743
นาฏราช
nâat-dtà-râat

Nataraja; signore della danza

Posizione#17744
สันทัด
sǎn-tát

di taglia media; di altezza/corporatura media

Posizione#17745
ไซไฟ
sai-fai

fantascienza (genere)

Posizione#17746
ควบคู่ไปกับ
kûuap-kûu-bpai-gàp

insieme a; accanto a; di pari passo con

Posizione#17747
เสื้อเชิ้ต
sʉ̂ʉa-chə́ət

camicia (con colletto e bottoni)

Posizione#17748
ฝังอยู่
fǎng-yùu

[essere] sepolto; [essere] incastrato

Posizione#17749
ยังมีแรง
yang-mii-rɛɛng

avere ancora forza

Posizione#17750
กวางตุ้ง
gwaang-dtûng

ortaggi cinesi a foglia; choy sum

Posizione#17751
กระจายตัว
grà-jaai-dtuua

disperdersi/diffondersi (in un mezzo)

Posizione#17752
พรากจาก
prâak-jàak

separarsi da [qcn]/[qcs]

Posizione#17753
แซ็ก
sɛ́k

sassofono; sax

Posizione#17754
ไม่พึงประสงค์
mâi-pʉng-bprà-sǒng

indesiderato; sgradito; non voluto

Posizione#17755
สังคายนา
sǎng-kaa-yá-naa

revisionare; riformare; correggere

Posizione#17756
นามแฝง
naam-fɛ̌ɛng

alias; pseudonimo

Posizione#17757
ไปมาหาสู่
bpai-maa-hǎa-sùu

farsi visita regolarmente

Posizione#17758
เปรู
bpee-ruu

Perù (paese)

Posizione#17759
ถูกต้องเลย
tùuk-dtɔ̂ng-ləəi

esattamente

Posizione#17760
ปลูกพืช
bplùuk-pʉ̂ʉt

coltivare piante; piantare colture

Posizione#17761
นำทัพ
nam-táp

guidare un esercito; comandare truppe

Posizione#17762
เบสบอล
bèet-bɔɔn

baseball (sport)

Posizione#17763
บริษัทในเครือ
bɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉa

società affiliata; società del gruppo

Posizione#17764
ไฟตก
fai-dtòk

calo di tensione; calo di corrente

Posizione#17765
พร่ำเพ้อ
prâm-pə́ə

farneticare; vaneggiare

Posizione#17766
การปฏิบัติธรรม
gaan-bpà-dtì-bàt-tam

pratica buddista

Posizione#17767
ขี้กลัว
kîi-gluua

Pauroso; timido

Posizione#17768
กรุณาแจ้ง
gà-rú-naa-jɛ̂ɛng

si prega di informare; si prega di notificare

Posizione#17769
หมอผี
mɔ̌ɔ-pǐi

sciamano; stregone; esorcista; fattucchiere

Posizione#17770
คำนำหน้า
kam-nam-nâa

titolo personale prima di un nome

Posizione#17771
ทรงสวย
song-sǔuai

ben sagomato; dal taglio elegante

Posizione#17772
ประจบ
bprà-jòp

[v] adulare; lusingare; ingraziarsi

Posizione#17773
น็อก
nɔ́k

mettere KO; mandare al tappeto

Posizione#17774
หมอตา
mɔ̌ɔ-dtaa

oculista; oftalmologo

Posizione#17775
เลโอ
lee-oo

Leo

Posizione#17776
รักบี้
rák-bîi

rugby (sport)

Posizione#17777
ประเคน
bprà-keen

offrire formalmente qualcosa a un monaco o novizio buddhista

Posizione#17778
จี๊ดๆ
jéet jéet

dolore acuto; dolore lancinante

Posizione#17779
ทัวร์นาเมนต์
tuua-naa-meen

torneo; serie di incontri

Posizione#17780
รังแค
rang-kɛɛ

forfora

Posizione#17781
ฝูงชน
fǔung-chon

folla; moltitudine

Posizione#17782
ผีหลอก
pǐi-lɔ̀ɔk

essere perseguitato da un fantasma

Posizione#17783
ไซเคิล
sai-kəən

ciclo; sequenza ripetitiva

Posizione#17784
ตามธรรมเนียม
dtaam-tam-niiam

tradizionalmente; per consuetudine

Posizione#17785
การกินยา
gaan-gin-yaa

l'assunzione di medicine

Posizione#17786
เงินช่วยเหลือ
ngən-chûuai-lʉ̌ʉa

aiuto finanziario; sovvenzione; sussidio

Posizione#17787
ส่วนกุศล
sùuan-gù-sǒn

quota/porzione di merito spirituale

Posizione#17788
วงสวย
wong-sǔuai

cerchio/anello di bella forma

Posizione#17789
การบิด
gaan-bìt

torsione; torcimento

Posizione#17790
กระแนะกระแหน
grà-nɛ́-grà-nɛ̌ɛ

[essere] sarcastico; schernire

Posizione#17791
เผยแผ่
pə̌əi-pɛ̀ɛ

disseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovere

Posizione#17792
รถแดง
rót-dɛɛng

un veicolo rosso / un'auto rossa

Posizione#17793
ระบบนิเวศ
rá-bòp-ní-wêet

ecosistema

Posizione#17794
ผู้ยิ่งใหญ่
pûu-yîng-yài

persona importante; figura potente

Posizione#17795
เส้นๆ
sên sên

filamentoso; fibroso

Posizione#17796
ฉบัง
chà-bang

visiera; protezione anteriore

Posizione#17797
กาญจนาภิเษก
gaan-jà-naa-pí-sèek

Kanchanaphisek; Giubileo d'oro reale

Posizione#17798
ภาพคม
pâap-kom

immagine nitida; foto ben definita

Posizione#17799
ยกขึ้นมา
yók-kʉ̂n-maa

sollevare; alzare

Posizione#17800
ชิ้นเนื้อ
chín-nʉ́ʉa

pezzo o taglio di carne