กวางตุ้ง(gwaang-dtûng)

Significati

1SostantivoA2

ortaggi cinesi a foglia; choy sum

Ortaggi cinesi a foglia della famiglia delle Brassicacee, coltivati per le foglie e i gambi commestibili, in particolare il choy sum; chiamati anche ผักกวางตุ้งผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûng1bok choy; pak choi2choy sum; cavolo cinese da fiore.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1ortaggi cinesi a foglia; choy sum2Guangdong; cantoneseผัดpàtผัดpàt1piatto saltato in padella2saltare in padella3rimandare; posticipare; ritardareกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamaglio (pianta/bulbo)
Mi piacciono i bok choy saltati in padella con l'aglio.
Altri 3 esempi
แม่mâeปลูกbplòokกวางตุ้งgwaang-dtûngไว้wáiหลังบ้านlăng bâanแล้วláeoเอามาao maaต้มdtômจิ้มjîmน้ำพริกnáam prík
La mamma coltiva i bok choy nel giardino sul retro e li bolle per mangiarli con una salsa al peperoncino.
ร้านนี้ráan néeซุปsúpกวางตุ้งหวานgwaang-dtûng wăanกรอบgròpไม่mâiขมkŏmเลยloie
La zuppa di bok choy di questo negozio è dolce e croccante, per nulla amara.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaกวางตุ้งgwaang-dtûngอ่อนònจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiก้านgâanยังyangกรอบgròp
Lo chef dice che il bok choy tenero è più buono se saltato velocemente a fuoco alto, in modo che i gambi rimangano croccanti.
2SostantivoB1

Guangdong; cantonese

nome tailandese per la provincia del Guangdong in Cina e, per estensione, per il suo popolo, la sua lingua (cantonese) o le cose originarie di quella regione

Esempi

ป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1ortaggi cinesi a foglia; choy sum2Guangdong; cantoneseและláeและláee (congiunzione coordinativa)พูดpôotพูดpôot1parlare2raccontare; parlare di3dire; parlareภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; gergo; linguaggio settoriale2lingua; linguaggioกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1ortaggi cinesi a foglia; choy sum2Guangdong; cantoneseได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoคล่องklôngคล่องklông1liquido; avere liquidità (finanza)2senza ostacoli; scorrevole; fluido3agile; abile4fluente; sciolto
Mia zia è nata nel Guangdong e parla correntemente il cantonese.
Altri 3 esempi
ผมpŏmชอบchôpดูหนังdoo nǎngฮ่องกงhông gongพากย์pâakกวางตุ้งgwaang-dtûngเพราะpráwเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpได้dâiอารมณ์aa-romกว่าgwàa
Mi piace guardare i film di Hong Kong doppiati in cantonese perché l'audio originale è migliore.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกวางตุ้งgwaang-dtûngมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòอาหารทะเลaa-hăan tá-layและláeดนตรีdon-dtreeในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนั้นnánมากmâak
La cultura cantonese influenza notevolmente la cucina di mare e la musica in quella regione.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konไปbpaiกวางตุ้งgwaang-dtûngเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaเพลงplayngยืนยงyeun yongแบบbàepกวางตุ้งgwaang-dtûngและláeสำเนียงsàm-niangภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìn
Molti viaggiatori si recano nel Guangdong per studiare la musica tradizionale cantonese e il dialetto locale.

Parole correlate