Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
tradizionalmente
giusto?; non è vero?
gattino; micio
enorme; massiccio
inserimento; intervento
energia elettrica
vaso
codificare; cifrare
essere ereditato; essere tramandato; trasferirsi (per successione)
dea; essere celeste femminile; donna angelica (fig.)
cofano dell'auto
fatto di vetro
noce di areca; noce di betel
sulla sinistra
eccellente; superbo; magnifico
oratore; chi parla in pubblico
procurarsi [acquistando]; fare acquisti di [qlcs]
Corano
insistere; tenere duro
manubrio
vita reale; durata della vita (di un monarca)
processo creativo; atto di creare
braccio (reale)
pretenzioso; affettato; finto
colonna sonora di un film
sapore aspro; asprezza
rumoroso; affollato; caotico
svolgimento dei compiti
granchio blu; granchio nuotatore
leggermente pruriginoso
gestire un'attività
pubblicare una storia (social media)
staccare; scrostare
nel complesso; in generale
affitto (di una casa)
chic; elegante; alla moda
riflessivo; pensieroso; fantasioso
salsa; sugo; condimento
codardo; timoroso
prendersi cura della Terra; proteggere l'ambiente
il grande pubblico
realismo; verosimiglianza; fedeltà
fuoco basso
cambiare [un valore/impostazione/prezzo]
avere la possibilità di vincere
ingannare [qlcn]; prendere in giro [qlcn] (gergale)
seguire una tendenza; cavalcare l'onda
tè freddo (tè freddo thailandese)
feedback; risposta
plumeria; frangipani
proiettile vagante; colpo vagante
postura; posizione del corpo
vendere a caro prezzo
disoccupazione
(letterario) buono; adatto; capace
modo educato per congedarsi
minerali; sali minerali
sporgere; protendersi
appuntito; piuttosto affilato
inviare per esami (medici/di laboratorio)
articoli di seconda mano
onore; merito insigne
ripetutamente; a più riprese; ancora e ancora
incollare; fare un collage
spalla (parte esterna/superiore)
rispetto (per); considerazione
fare affari; commerciare
sentirsi nervoso; in imbarazzo; agitato
annunciare pubblicamente; proclamare
lingua pali
completamente; interamente; del tutto; assolutamente
fare un'osservazione indiretta
essere presente / risiedere (reale/sacro)
forza di legge; applicabilità; entrata in vigore
legno di teak
confinare; imprigionare; trattenere
emozioni e sentimenti (collettivo)
cinque
facile da allevare; a bassa manutenzione
ombra; riparo dal sole
semi-; mezzo-; parzialmente (prefisso)
rinfrescarsi; raffreddare [qn]/[qc]
scuola privata
spalancare gli occhi
prendere ripetizioni; frequentare corsi di preparazione
essere rinomato; essere ampiamente conosciuto
cantare con melisma; ornare la voce
sangue dal naso; epistassi
molto ravvicinato; uno dopo l'altro
sciogliere i capelli; allargare (capelli o ciocche)
superstar
gusto/sapore del cibo
test; quiz; strumento di valutazione
occhiali da sole
nascere
linea parallela
imparare a ballare; prendere lezioni di ballo
misurare; effettuare misurazioni; monitorare tramite misurazione
corso; lezione
Wat Phra Kaew; Tempio del Buddha di Smeraldo (Bangkok)