กระแนะกระแหน(grà-náe grà-năe)
Significati
1VerboB2
[essere] sarcastico; schernire
parlare in modo sarcastico, provocatorio o beffardo, spesso indirettamente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe[essere] sarcastico; schernireเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparlare con [qcn]
Gli piace parlare in modo sarcastico ai suoi colleghi, al punto che nessuno vuole più parlargli.
Parole correlate
Significato simile
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapparlare in modo sarcastico; insinuare
parlare in modo sarcastico; insinuare
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1sarcasmo; derisione sarcastica; ironia2essere sarcastico; parlare con tono di scherno
- sarcasmo; derisione sarcastica; ironia
- essere sarcastico; parlare con tono di scherno
แขวะkwàeแขวะkwàelanciare frecciatine [a qcn/qcs]; fare un commento sarcastico
lanciare frecciatine [a qcn/qcs]; fare un commento sarcastico
แนมnaemแนมnaem1guardare di lato; lanciare un'occhiata laterale; sbirciare2prendere in giro; fare un'osservazione pungente; punzecchiare
- guardare di lato; lanciare un'occhiata laterale; sbirciare
- prendere in giro; fare un'osservazione pungente; punzecchiare
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1frecciatina; commento sarcastico2lanciare frecciatine; deridere sarcasticamente
- frecciatina; commento sarcastico
- lanciare frecciatine; deridere sarcasticamente
Analisi della parola
+
+
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe[essere] sarcastico; schernire