ตามธรรมเนียม(dtaam tam-niiam)

Significati

1AvverbioB1

tradizionalmente; per consuetudine

secondo l'usanza, la tradizione o la pratica consolidata.

Esempi

ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtradizionalmente; per consuetudineเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไหว้wâiไหว้wâi1[verbo] fare il wai; mostrare rispetto con i palmi uniti2wai (gesto)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiCapodanno thailandese (Songkran)
Secondo l'usanza, i bambini portano rispetto ai propri anziani nel giorno del Capodanno thailandese.

Parole correlate

Analisi della parola

ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)Parte 1
+
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1convenzione; consuetudine2compenso (consuetudinario)3usanza; tradizioneParte 2
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtradizionalmente; per consuetudine