ก่อนอะ
gɔ̀ɔn-àSignificato
1ParticellaA2
prima; in anticipo (colloquiale)
«prima; in anticipo» seguito da una particella colloquiale informale; la sfumatura precisa dipende dal contesto
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoก่อนอะgɔ̀ɔn-àก่อนอะgɔ̀ɔn-àprima; in anticipo (colloquiale)
Lasciami leggere prima questa parte.
Altri 3 esempiMostra meno
Prendiamo prima qualcosa da bere, poi andiamo alla riunione.
Lasciami prima controllare l'agenda; ti risponderò di nuovo a breve.
ขอkɔ̌ɔเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเพิ่มpə̂əmอีกìikนิดnítก่อนอะgɔ̀ɔn-àจะได้jà-dâaiสรุปsà-rùpได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Lasciami prima raccogliere qualche informazione in più, così potrò trarre conclusioni più chiare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteprima; in precedenza; precedentemente; per primoParte 1
+
อะàอะà1ehm; mhm (esitazione)2eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)3particella addolcente/riempitiva (colloquiale)ehm; mhm (esitazione)Parte 2
ก่อนอะgɔ̀ɔn-àก่อนอะgɔ̀ɔn-àprima; in anticipo (colloquiale)prima; in anticipo (colloquiale)Parola