รังแค
rang-kɛɛSignificato
1SostantivoB1
forfora
piccole scaglie bianche di pelle morta tra i capelli o sul cuoio capelluto di una persona
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareแชมพูchɛɛm-puuแชมพูchɛɛm-puu1shampoo (detergente per capelli)2fare lo shampoo (lavare i capelli)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; marchio; brandนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diขจัดkà-jàtขจัดkà-jàteliminare; sbarazzarsi diรังแคrang-kɛɛรังแคrang-kɛɛforfora
Uso questa marca di shampoo per eliminare la forfora.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoไม่mâiกล้าglâaใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีดำsǐi-damเพราะprɔ́กลัวgluuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเห็นhěnรังแคrang-kɛɛหล่นlònบนbonไหล่lài
Non osa indossare una camicia nera perché teme che gli altri vedano la forfora cadere sulle sue spalle.
อากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoทำให้tam-hâiฉันchǎnมีปัญหาmii-bpan-hǎaรังแคrang-kɛɛมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
L'aria secca in inverno mi causa più problemi di forfora del solito.
การgaanสระผมsà pŏmด้วยdûuayน้ำอุ่นnáam ùnจัดjàtบ่อยๆbòi bòiอาจàatทำให้tam hâiหนังศีรษะnăng sĭi-sàแห้งhâengและláeเกิดgèrtรังแคrang-kaeได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Lavare i capelli frequentemente con acqua molto calda può seccare il cuoio capelluto e favorire la comparsa della forfora.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)nido; alveare; tana (animali)Parte 1
+
แคkɛɛแคkɛɛalbero dei colibrì (Sesbania grandiflora); relativi fiori/baccelli commestibilialbero dei colibrì (Sesbania grandiflora); relativi fiori/baccelli commestibiliParte 2
รังแคrang-kɛɛรังแคrang-kɛɛforforaforforaParola