ถูกต้องเลย

tòok dtông loei

Significati

1InteriezioneA2

[!] esattamente

esattamente; è corretto; precisamente.

Esempi

กgคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] giusto?; non è vero?; corretto?2[Q] è corretto che...?; è vero che...?ขkhaถูกต้องเลยtòok dtông loeiถูกต้องเลยtòok dtông loei[!] esattamente
A: La risposta è dieci, giusto? B: Esattamente!

Parole correlate

Analisi della parola

ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteaccurato, vero o privo di erroriParte 1
+
เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)Avverbio che collega una causa a un risultato diretto, simile a 'quindi', 'dunque' o 'perciò'; si usa anche con il significato di 'subito' per un'azione immediata.Parte 2
ถูกต้องเลยtòok dtông loeiถูกต้องเลยtòok dtông loei[!] esattamente