ซอยบ้าน
sɔɔi-bâanSignificato
1SostantivoA2
il vicolo/la via di casa
il vicolo o la strada in cui si trova la propria abitazione; la via di casa.
Esempi
ซอยบ้านsɔɔi-bâanซอยบ้านsɔɔi-bâanil vicolo/la via di casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoristorante di noodle; negozio di noodle
C'è un negozio di noodle nella stradina di casa mia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera è andata via la luce nella stradina di casa mia.
C'è un nuovo 7-Eleven all'ingresso della stradina di casa sua.
ถ้าtâaจะjàมาหาmaa-hǎaที่บ้านtîi-bâanให้hâiเข้ามาkâo-maaในnaiซอยบ้านsɔɔi-bâanฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoมองหาmɔɔng-hǎaบ้านbâanหลังlǎngที่สามtîi-sǎamทางtaangขวามือkwǎa-mʉʉนะná
Se vieni a casa mia, entra nella mia stradina e cerca la terza casa sulla destra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradinevicolo; stradinaParte 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatocasa; abitazioneParte 2
ซอยบ้านsɔɔi-bâanซอยบ้านsɔɔi-bâanil vicolo/la via di casail vicolo/la via di casaParola