โต้เถียง(dtôh tĭiang)
Significati
1VerboA2
discutere; dibattere
discutere, disputare o dibattere, spesso difendendo punti di vista opposti
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)โต้เถียงกันdtô tĭiang ganโต้เถียงกันdtô tĭiang gandiscutere tra loro; litigareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiบอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcio3biliardo (informale)4scommesse sul calcioทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)
Discutono su quale squadra di calcio sia la migliore.
2SostantivoB1
discussione; disputa (raro come sostantivo)
disaccordo verbale con botta e risposta; usato principalmente come verbo in thailandese
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorโต้เถียงกันdtô tĭiang ganโต้เถียงกันdtô tĭiang gandiscutere tra loro; litigareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavare i piatti; lavare le stoviglie
Stamattina lui e suo fratello hanno discusso animatamente su chi dovesse lavare i piatti.
Parole correlate
Significato simile
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiangdibattere; discutere
dibattere; discutere
เถียงtĭiangเถียงtĭiang1discutere; rispondere a tono2difendere; giustificare (la propria posizione)
- discutere; rispondere a tono
- difendere; giustificare (la propria posizione)
ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kamribattere; rispondere a tono
ribattere; rispondere a tono
ปะทะคารมbpà-tá kaa-romปะทะคารมbpà-tá kaa-romdiscutere [con qcn]; avere uno scontro verbale [con qcn]
discutere [con qcn]; avere uno scontro verbale [con qcn]
โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[v.] contestare; obiettare2[v.] confutare; ribattere3[n.] argomentazione; obiezione
- [v.] contestare; obiettare
- [v.] confutare; ribattere
- [n.] argomentazione; obiezione
Analisi della parola
+
เถียงtĭiangเถียงtĭiang1discutere; rispondere a tono2difendere; giustificare (la propria posizione)Parte 2
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiangdiscutere; dibattere