หมู่คณะ
mòo ká-ná
Significati
1SostantivoB2
gruppo; comitiva; delegazione
un gruppo di persone considerato come un'unica entità, spesso in un contesto formale o organizzato come una comitiva in visita o una delegazione
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1gruppo; comitiva; delegazione2entourage; seguitoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săagita scolastica; viaggio d'istruzioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseo
Oggi, un gruppo di studenti di un'altra provincia è venuto per una gita scolastica al museo.
2SostantivoC1
entourage; seguito
un gruppo di collaboratori o assistenti che accompagnano una persona importante
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomatoเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1insieme a; assieme a2contemporaneamente a; mentreหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1gruppo; comitiva; delegazione2entourage; seguitoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
La famosa cantante è arrivata all'aeroporto con il suo entourage.
Parole correlate
Significato simile
คณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3classifier: groups/delegations/troupes4committee; board (as a body)
- group; party; troupe; delegation
- faculty (university division)
- classifier: groups/delegations/troupes
- committee; board (as a body)
หมู่เหล่าmòo làoหมู่เหล่าmòo làovari gruppi; tipi; categorie
vari gruppi; tipi; categorie
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamento
- raggruppare; riunire
- gruppo (etichetta di classificazione)
- gruppo; raggruppamento
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1ente non riconosciuto (legale/fiscale)2gruppo di persone; collettivo
- ente non riconosciuto (legale/fiscale)
- gruppo di persone; collettivo
Analisi della parola
+
หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-nágruppo; comitiva; delegazione