เผยแผ่
pə̌əi-pɛ̀ɛSignificati
1VerboB1
disseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovere
diffondere informazioni, idee, conoscenze o pratiche in modo che siano ampiamente note o adottate, spesso attraverso una promozione attiva
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛ1disseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovere2propagare (religione/insegnamenti)ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuconoscenza; sapere; comprensioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)การปลูกgaan-bplùukการปลูกgaan-bplùuk1piantagione; coltivazione2trapianto (spec. di capelli)ผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaortaggi da orto domestico; erbe aromatiche
Diffonde conoscenze sulla coltivazione di un orto.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanช่วยกันchûuai-ganเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเกี่ยวกับgìiao-gàpการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapจิตjìt
Dovremmo aiutarci a vicenda a diffondere informazioni corrette sulla cura della salute mentale.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'artista usa i social media per rendere le sue opere d'arte più conosciute.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaเผยแผ่pŏei pâeองค์ความรู้ong kwaam róoด้านdâanวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatและláeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeแก่gàeเยาวชนyao-wá-chonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Questa fondazione mira a diffondere conoscenze scientifiche e tecnologiche ai giovani delle aree rurali.
2VerboB2
propagare (religione/insegnamenti)
promuovere e diffondere la fede, le dottrine o gli insegnamenti religiosi ad altri
Esempi
มิชชันนารีmít-chan-naa-riiมิชชันนารีmít-chan-naa-riimissionario; emissario religiosoเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1all'estero; oltreoceano2terra straniera; paesi stranieri3straniero; dall'estero (attributivo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛ1disseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovere2propagare (religione/insegnamenti)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligione; fede
I missionari viaggiano in terre straniere per diffondere la loro religione.
Altri 3 esempiMostra meno
พระสงฆ์prá-sǒngรูปrûupนั้นnánตั้งใจdtâng-jaiเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaให้hâiชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้าใจkâo-jai
Quel monaco intende diffondere il buddismo affinché gli stranieri lo comprendano.
ในอดีตnai-à-dìitการเดินทางgaan-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
In passato, viaggiare per diffondere insegnamenti religiosi era pieno di difficoltà.
องค์กรong-gɔɔnทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔn
Molte organizzazioni religiose usano la tecnologia moderna come strumento per diffondere le proprie dottrine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pə̌əi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1allargare; estendere2irradiare; emettere3diffondere; propagare4irradiare benevolenza; dedicare meritiallargare; estendereParte 2
เผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛdisseminare; diffondere; pubblicizzare; promuoveredisseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovereParola