เผยแผ่(pŏei pâe)
Significati
1VerboB1
disseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovere
diffondere informazioni, idee, conoscenze o pratiche in modo che siano ampiamente note o adottate, spesso attraverso una promozione attiva
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1disseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovere2propagare (religione/insegnamenti)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1piantagione; coltivazione2trapianto (spec. di capelli)ผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaortaggi da orto domestico; erbe aromatiche
Diffonde conoscenze sulla coltivazione di un orto.
2VerboB2
propagare (religione/insegnamenti)
promuovere e diffondere la fede, le dottrine o gli insegnamenti religiosi ad altri
Esempi
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeมิชชันนารีmít-chan-naa-reemissionario; emissario religiosoเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1all'estero; oltreoceano2terra straniera; paesi stranieri3straniero; dall'estero (attributivo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1disseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovere2propagare (religione/insegnamenti)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligione; fede
I missionari viaggiano in terre straniere per diffondere la loro religione.
Parole correlate
Significato simile
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[verbo] pubblicare; diffondere2[verbo] propagare; diffondere
- [verbo] pubblicare; diffondere
- [verbo] propagare; diffondere
แผ่pàeแผ่pàe1allargare; estendere2irradiare; emettere3diffondere; propagare4fare offerte; estendere benevolenza
- allargare; estendere
- irradiare; emettere
- diffondere; propagare
- fare offerte; estendere benevolenza
แพร่prâaeแพร่prâae1diffondere; disseminare2diffondersi; trasmettersi3diffuso; prevalente (letterario)
- diffondere; disseminare
- diffondersi; trasmettersi
- diffuso; prevalente (letterario)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperdersi; sparpagliarsi; spargere2essere distribuito; essere diffuso3trasmettere; divulgare (informazioni)4sparso; distribuito; disperso
- disperdersi; sparpagliarsi; spargere
- essere distribuito; essere diffuso
- trasmettere; divulgare (informazioni)
- sparso; distribuito; disperso
Analisi della parola
+
เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâedisseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovere