คอมมิชชั่น(kom-mít-chân)
Significati
1SostantivoB1
provvigione (di vendita); commissione
compenso pagato a un venditore o agente, di solito una percentuale del valore della transazione
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoและláeและláee (congiunzione coordinativa)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareคอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chân1provvigione (di vendita); commissione2pagare o prendere una provvigioneสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1percento; percentuale; %2commissione; percentuale (informale)
Ha venduto la casa e riceverà una provvigione del tre percento.
2VerboB2
pagare o prendere una provvigione
ricevere o pagare una provvigione sulle vendite come parte del compenso (uso verbale colloquiale)
Esempi
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenchiudere un affareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)คอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chân1provvigione (di vendita); commissione2pagare o prendere una provvigioneเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1di più; maggiore in quantità/numero2di più (avverbio comparativo)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normale; consueto; ordinario2normalmente; di solito3stato normale; norma
Questo mese ho concluso molti affari, quindi ho ricevuto più commissioni del solito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chânprovvigione (di vendita); commissione