Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.771 parole
Posizione#17601
ถอยรถ
tɔ̌ɔi-rót

fare retromarcia con un'auto; far indietreggiare un veicolo

Posizione#17602
แนวใหม่
nɛɛo-mài

nuovo stile; nuova tendenza

Posizione#17603
คณะแพทย์
ká-ná-pɛ̂ɛt

Facoltà di Medicina

Posizione#17604
สักแต่ว่า
sàk-dtɛ̀ɛ-wâa

meramente; solo superficialmente; sbrigativamente

Posizione#17605
ค่าโรงแรม
kâa-roong-rɛɛm

costo dell'hotel; tariffa alberghiera

Posizione#17606
ทาปาก
taa-bpàak

applicare rossetto o altri prodotti per le labbra

Posizione#17607
การผ่อนคลาย
gaan-pɔ̀ɔn-klaai

rilassamento

Posizione#17608
ที่หลวง
tîi-lǔuang

suolo pubblico; terreno demaniale

Posizione#17609
ขอขอบคุณทุกท่าน
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-kun-túk-tân

grazie a tutti; vorrei ringraziare tutti

Posizione#17610
โปรลด
bproo-lót

sconto promozionale; ribasso (informale)

Posizione#17611
การมีชีวิต
gaan-mii-chii-wít

vita; esistenza

Posizione#17612
เป็นชิ้นๆ
bpen chín-chín

a pezzi; in pezzi

Posizione#17613
หัวข่าว
hǔua-kàao

titolo di giornale; titolo di una notizia

Posizione#17614
ร่ำลา
râm-laa

dire addio; prendere congedo

Posizione#17615
ประดา
bprà-daa

tutti; l'intero gruppo; svariati

Posizione#17616
เลื่อนตำแหน่ง
lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng

promuovere [qualcuno]

Posizione#17617
ด้านเศรษฐกิจ
dâan-sèet-tà-gìt

riguardo all'economia; economico

Posizione#17618
สร่าง
sàang

[v.] smaltire la sbornia; tornare sobrio

Posizione#17619
การหลอกลวง
gaan-lɔ̀ɔk-luuang

inganno; frode

Posizione#17620
ติดผนัง
dtìt-pà-nǎng

attaccare [qualcosa] a una parete; montare [qualcosa] a parete

Posizione#17621
ตัวร้อน
dtuua-rɔ́ɔn

febbricitante; con una temperatura corporea alta

Posizione#17622
ข่าวใหญ่
kàao-yài

grande notizia

Posizione#17623
ทุเลา
tú-lao

attenuarsi; diminuire; migliorare

Posizione#17624
ฮังการี
hang-gaa-rii

Ungheria (nazione)

Posizione#17625
อบอุ่นดี
òp-ùn-dii

confortevolmente caldo (temperatura)

Posizione#17626
จ่ายไหว
jàai-wǎi

poter pagare

Posizione#17627
ดาราศาสตร์
daa-raa-sàat

astronomia

Posizione#17628
เปี๊ยะ
bpía

dolce cinese ripieno; dolce con pasta di fagioli

Posizione#17629
กราวด์
graao

messa a terra; terra (impianti elettrici) [prestito linguistico]

Posizione#17630
เสาะหา
sɔ̀-hǎa

cercare; ricercare attivamente

Posizione#17631
พาหะ
paa-hà

vettore; portatore (di malattie/patogeni)

Posizione#17632
แอ่ง
ɛ̀ɛng

pozzanghera; pozza

Posizione#17633
ความดันโลหิต
kwaam-dan-loo-hìt

pressione sanguigna (fisiologia)

Posizione#17634
มะตูม
má-dtuum

frutto del bael

Posizione#17635
งานฝ่าย
ngaan-fàai

lavoro di dipartimento; compiti divisionali

Posizione#17636
กายา
gaa-yaa

corpo; forma fisica (formale/lett.)

Posizione#17637
หักเหลี่ยม
hàk-lìiam

superare in astuzia; ingannare; fare le scarpe

Posizione#17638
กินเลี้ยง
gin-líiang

dare una festa; banchettare

Posizione#17639
รายวิชา
raai-wí-chaa

corso; materia; modulo

Posizione#17640
อ่างเก็บน้ำ
àang-gèp-náam

bacino idrico (lago artificiale)

Posizione#17641
คว่ำบาตร
kwâm-bàat

boicottare; isolare

Posizione#17642
แลนด์มาร์ค
lɛɛn-máak

punto di riferimento (luogo o edificio di rilievo)

Posizione#17643
สวมรอย
sǔuam-rɔɔi

impersonare [qcn]; spacciarsi per [qcn]

Posizione#17644
ล่อลวง
lɔ̂ɔ-luuang

adescare; allettare; ingannare

Posizione#17645
สานฝัน
sǎan-fǎn

realizzare un sogno; far avverare un sogno

Posizione#17646
ขำกัน
kǎm-gan

ridere insieme; farsi una risata

Posizione#17647
การทำนา
gaan-tam-naa

risicoltura; coltivazione del riso

Posizione#17648
ผู้ว่าราชการ
pûu-wâa-râat-chá-gaan

governatore

Posizione#17649
ลูกเลี้ยง
lûuk-líiang

figliastro/a

Posizione#17650
เจ้าประจำ
jâao-bprà-jam

cliente abituale

Posizione#17651
ปรับสมดุล
bpràp-sǒm-dun

bilanciare; riequilibrare; regolare l'equilibrio

Posizione#17652
การผจญภัย
gaan-pà-jon-pai

avventura

Posizione#17653
แบบก้าวกระโดด
bɛ̀ɛp-gâao-grà-dòot

a passi da gigante; rapidamente

Posizione#17654
ชี้ชัด
chíi-chát

indicare chiaramente; specificare; indicare con precisione

Posizione#17655
แฟรงค์
frɛɛng

franco; schietto

Posizione#17656
หรีด
rìit

corona (corona funeraria)

Posizione#17657
ประเทศลาว
bprà-têet-laao

Laos (paese)

Posizione#17658
แคปรูป
kɛ̂ɛp-rûup

fare uno screenshot

Posizione#17659
ไม่รับฟัง
mâi-ráp-fang

rifiutarsi di ascoltare; non dare ascolto

Posizione#17660
วัยเดียวกัน
wai-diiao-gan

della stessa età

Posizione#17661
สภ.
sŏr pŏr

stazione di polizia provinciale (abbr.)

Posizione#17662
มาหาสู่
maa-hǎa-sùu

fare visita a, andare a trovare

Posizione#17663
จริงสิ
jing-sì

Ah, giusto!; a proposito

Posizione#17664
พรีเซนต์
prii-seen

presentare / fare una presentazione

Posizione#17665
อยู่ข้างบน
yùu-kâang-bon

[essere] al piano di sopra; [essere] in cima

Posizione#17666
ซื่อตรง
sʉ̂ʉ-dtrong

onesto; leale; retto; fedele

Posizione#17667
น้ำมันหอย
nám-man-hɔ̌ɔi

salsa di ostriche

Posizione#17668
กระบวนการผลิต
grà-buuan-gaan-pà-lìt

processo produttivo; processo di fabbricazione

Posizione#17669
รถแต่ง
rót-dtɛ̀ng

veicolo modificato/personalizzato

Posizione#17670
รักษาน้ำใจ
rák-sǎa-náam-jai

non ferire i sentimenti di [qualcuno]; avere riguardo

Posizione#17671
เกิดอารมณ์
gə̀ət-aa-rom

emozionarsi o arrabbiarsi

Posizione#17672
ด่านตรวจ
dàan-dtrùuat

posto di blocco; posto di controllo

Posizione#17673
ยาหม่อง
yaa-mɔ̀ɔng

balsamo medicato; unguento a base di erbe

Posizione#17674
ฐานราก
tǎan-râak

fondazione (di edificio); basamento

Posizione#17675
สืบมา
sʉ̀ʉp-maa

continuare; tramandarsi

Posizione#17676
ผิวแทน
pǐu-tɛɛn

pelle abbronzata

Posizione#17677
แรงสูง
rɛɛng-sǔung

ad alta tensione (agg.)

Posizione#17678
ลู่วิ่ง
lûu-wîng

tapis roulant

Posizione#17679
เหนือชั้น
nʉ̌ʉa-chán

superiore; eccezionale

Posizione#17680
เป็นเหตุเป็นผล
bpen-hèet-bpen-pǒn

logico; ragionevole

Posizione#17681
บอบช้ำ
bɔ̀ɔp-chám

contuso; malconcio; dolorante; logorato

Posizione#17682
ความยินยอม
kwaam-yin-yɔɔm

consenso; permesso

Posizione#17683
ทัดเทียม
tát-tiiam

uguale; alla pari

Posizione#17684
ถุงลม
tǔng-lom

airbag

Posizione#17685
เอี๊ยด
íiat

cigolio; stridio (effetto sonoro)

Posizione#17686
ผลคะแนน
pǒn-ká-nɛɛn

punteggio; risultato

Posizione#17687
เวย์น
wee

Wayne (nome)

Posizione#17688
เรือใบสีฟ้า
rʉʉa-bai-sǐi-fáa

Manchester City F.C. (soprannome)

Posizione#17689
ยกพล
yók-pon

[mobilitare] le truppe; [schierare] le forze

Posizione#17690
เทคโนโลยีสารสนเทศ
ték-noo-loo-yii-sǎa-rá-sǒn-têet

tecnologia dell'informazione (IT)

Posizione#17691
เฝือก
fʉ̀ʉak

stecca/ingessatura medica

Posizione#17692
งานบัญชี
ngaan-ban-chii

contabilità

Posizione#17693
ท้องแข็ง
tɔ́ɔng-kɛ̌ng

avere un addome duro o teso

Posizione#17694
ม้านั่ง
máa-nâng

panchina; sedile lungo

Posizione#17695
ผิดชอบชั่วดี
pìt-chɔ̂ɔp-chûua-dii

giusto e sbagliato; moralità

Posizione#17696
คลีนซิ่ง
kliin-sîng

struccante (detergente viso)

Posizione#17697
ทางแก้ปัญหา
taang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

soluzione; modo per risolvere un problema

Posizione#17698
พรวน
pruuan

smuovere il terreno; zappare; sarchiare

Posizione#17699
ลูกนก
lûuk-nók

pulcino; uccellino; uccello giovane

Posizione#17700
วัฒนธรรมไทย
wát-tá-ná-tam-tai

cultura thailandese