Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.771 parole
Posizione#16501
หยิบยก
yìp-yók

sollevare; proporre (un argomento o esempio)

Posizione#16502
จำนน
jam-non

arrendersi; sottomettersi; cedere

Posizione#16503
พิกล
pí-gon

strano; bizzarro; anormale

Posizione#16504
วิทยาเขต
wít-tá-yaa-kèet

campus; sede universitaria distaccata

Posizione#16505
จนดึก
jon-dʉ̀k

fino a tardi (la notte)

Posizione#16506
ขึ้นรูป
kʉ̂n-rûup

formare; modellare (produzione/artigianato)

Posizione#16507
คนที่ไม่รู้จัก
kon-tîi-mâi-rúu-jàk

sconosciuto; persona sconosciuta

Posizione#16508
ไม้เท้า
máai-táao

bastone da passeggio; bastone

Posizione#16509
เผินๆ
pĕrn-pĕrn

superficialmente; a prima vista

Posizione#16510
ตะกาย
dtà-gaai

arrampicarsi; inerpicarsi

Posizione#16511
การจัดเก็บ
gaan-jàt-gèp

immagazzinamento; archiviazione; salvataggio

Posizione#16512
อนุภาค
à-nú-pâak

particella (fisica/generale)

Posizione#16513
เมโลดี
mee-loo-dii

melodia; motivo musicale

Posizione#16514
ผู้จัดการใหญ่
pûu-jàt-gaan-yài

direttore generale; dirigente capo

Posizione#16515
เกรียม
griiam

bruciacchiato; carbonizzato (in superficie)

Posizione#16516
เปิดอก
bpə̀ət-òk

aprirsi; parlare francamente; confidarsi [con qcn.]

Posizione#16517
ซ้ำไปซ้ำมา
sám-bpai-sám-maa

ripetutamente; più e più volte

Posizione#16518
ชูชีพ
chuu-chîip

giubbotto salvagente; salvagente

Posizione#16519
เกรี้ยว
grîiao

furioso; infuriato; iracondo (letterario)

Posizione#16520
พร้อมใช้งาน
prɔ́ɔm-chái-ngaan

pronto all'uso; operativo

Posizione#16521
สำรองจ่าย
sǎm-rɔɔng-jàai

pagare in anticipo; anticipare denaro

Posizione#16522
เพียงเท่านั้น
piiang-tâo-nán

solo quello; solo questo; questo è tutto; nient'altro

Posizione#16523
การชำระหนี้
gaan-cham-rá-nîi

pagamento del debito; rimborso

Posizione#16524
นักฆ่า
nák-kâa

killer; assassino; sicario

Posizione#16525
พระองค์ท่าน
prá-ong-tân

egli/ella; lui/lei (riferito a un reale, altamente rispettoso)

Posizione#16526
ต่างหู
dtàang-hǔu

orecchino

Posizione#16527
อย่างเร่งด่วน
yàang-rêng-dùuan

urgentemente; con urgenza

Posizione#16528
เติมเกม
dtəəm-geem

ricaricare un account di gioco

Posizione#16529
ตะคริว
dtà-kriu

crampo muscolare

Posizione#16530
เครื่องปริ้น
krʉ̂ʉang-bprín

stampante (informale)

Posizione#16531
พระสังฆราช
prá-sǎng-ká-râat

vescovo (cristiano)

Posizione#16532
ไม่รอดแน่
mâi-rɔ̂ɔt-nɛ̂ɛ

spacciato; senza speranza

Posizione#16533
การสอบเข้า
gaan-sɔ̀ɔp-kâo

esame di ammissione

Posizione#16534
ขนย้าย
kǒn-yáai

spostare; trasportare [qcs]

Posizione#16535
รั่วซึม
rûua-sʉm

perdere; filtrare

Posizione#16536
การเวียนว่าย
gaan-wiian-wâai

trasmigrazione attraverso vite successive

Posizione#16537
ความทุ่มเท
kwaam-tûm-tee

dedizione; devozione; impegno profuso

Posizione#16538
เพราะเหตุใด
prɔ́-hèet-dai

perché; per quale motivo

Posizione#16539
จัมโบ้
jam-bôo

jumbo; extra large

Posizione#16540
จมอยู่กับ
jom-yùu-gàp

essere immerso/assorto in [qcs]

Posizione#16541
ประทัง
bprà-tang

sostenere temporaneamente; tirare avanti

Posizione#16542
แฟนซี
fɛɛn-sii

elegante; decorativo

Posizione#16543
มือปราบ
mʉʉ-bpràap

cacciatore di criminali; repressore

Posizione#16544
ขาหน้า
kǎa-nâa

zampa anteriore

Posizione#16545
โดยง่าย
dooi-ngâai

facilmente; con facilità

Posizione#16546
ลิ้นชัก
lín-chák

cassetto

Posizione#16547
พระโสดา
prá-sǒo-daa

entrato nella corrente; sotāpanna

Posizione#16548
กล่องข้อความ
glɔ̀ng-kɔ̂ɔ-kwaam

casella di posta; posta in arrivo

Posizione#16549
การสวด
gaan-sùuat

canto; recitazione (di preghiere o scritture)

Posizione#16550
เนินเขา
nəən-kǎo

una collina; lieve rilievo del terreno

Posizione#16551
ทักหา
ták-hǎa

contattare; mandare un messaggio

Posizione#16552
สายฮา
sǎai-haa

tipo comico; personaggio divertente

Posizione#16553
ชุลมุน
chun-lá-mun

caotico; in agitazione

Posizione#16554
เสียสติ
sǐia-sà-dtì

impazzire; perdere la ragione

Posizione#16555
ขาดหายไป
kàat-hǎai-bpai

mancare; scomparire; interrompersi (segnale/connessione)

Posizione#16556
สังเกตอาการ
sǎng-gèet-aa-gaan

osservare i sintomi; monitorare una condizione

Posizione#16557
อดใจไม่ไหว
òt-jai-mâi-wǎi

non riuscire a resistere

Posizione#16558
ราบเรียบ
râap-rîiap

piatto; liscio; uniforme

Posizione#16559
งานเสีย
ngaan-sǐia

lavoro rovinato; lavoro malfatto

Posizione#16560
เครป
krêep

crêpe; crespella

Posizione#16561
คนอวย
kon-uuai

adulatore; leccapiedi; fan sfegatato

Posizione#16562
เม้ง
méeng

sgridare; lamentarsi con rabbia

Posizione#16563
การโหลด
gaan-lòot

caricamento (informatica)

Posizione#16564
โกลเด้น
gloo-dêen

Golden Retriever

Posizione#16565
กำหนดชำระ
gam-nòt-cham-rá

data di scadenza del pagamento

Posizione#16566
จ่ายเงินสด
jàai-ngən-sòt

pagare in contanti

Posizione#16567
คิวบิก
kiu-bìk

cubico

Posizione#16568
เด็กกำพร้า
dèk-gam-práa

orfano; bambino orfano

Posizione#16569
ตัดต้น
dtàt-dtôn

abbattere [un albero/una pianta]

Posizione#16570
ภาพสี
pâap-sǐi

immagine a colori; fotografia a colori

Posizione#16571
ล้ำค่า
lám-kâa

inestimabile; di grande valore

Posizione#16572
มาแต่ไหนแต่ไร
maa-dtɛ̀ɛ-nǎi-dtɛ̀ɛ-rai

da molto tempo; da sempre

Posizione#16573
ถึงเครื่อง
tʉ̌ng-krʉ̂ʉang

ben condito; molto speziato (cibo)

Posizione#16574
ตัวย่อ
dtuua-yɔ̂ɔ

abbreviazione (incl. acronimi/sigle)

Posizione#16575
ลาเวนเดอร์
laa-ween-də̂ə

lavanda (profumo)

Posizione#16576
แจ่มแจ้ง
jɛ̀m-jɛ̂ɛng

chiaro; esplicito

Posizione#16577
แปลบ
bplɛ̀ɛp

avvertire un dolore acuto; sentire una fitta

Posizione#16578
เจ้าเมือง
jâao-mʉʉang

governatore/sovrano locale di un mueang (storico)

Posizione#16579
จังหวัดชายแดน
jang-wàt-chaai-dɛɛn

provincia di confine

Posizione#16580
รายล้อม
raai-lɔ́ɔm

circondare; accerchiare (su tutti i lati)

Posizione#16581
มหาเทพ
má-hǎa-têep

divinità suprema; grande dio

Posizione#16582
สินบน
sǐn-bon

tangente; bustarella

Posizione#16583
อนุมาน
à-nú-maan

inferire; dedurre

Posizione#16584
ภูมิปัญญา
puum-bpan-yaa

saggezza; conoscenza tradizionale

Posizione#16585
คาสิโน
kaa-sì-noo

casinò (luogo per gioco d'azzardo)

Posizione#16586
ขวิด
kwìt

incornare; colpire con le corna

Posizione#16587
ค้างคาใจ
káang-kaa-jai

irrisolto; che pesa sulla mente

Posizione#16588
พิราบ
pí-râap

piccione; colomba

Posizione#16589
อัสสัม
àt-sǎm

Assam (stato indiano)

Posizione#16590
แรงกล้า
rɛɛng-glâa

intenso; fervente; ardente

Posizione#16591
ระยะกลาง
rá-yá-glaang

medio termine; medio raggio

Posizione#16592
น้ำจืด
náam-jʉ̀ʉt

acqua dolce

Posizione#16593
พูดตามตรง
pûut-dtaam-dtrong

parlare francamente; dire la verità

Posizione#16594
ชำนาญการ
cham-naan-gaan

esperto; specializzato; qualificato

Posizione#16595
เพาะปลูก
pɔ́-bplùuk

[verbo] coltivare (colture/piante)

Posizione#16596
ห่าม
hàam

mezzo maturo; non completamente maturo

Posizione#16597
ชีววิทยา
chii-wá-wít-tá-yaa

biologia

Posizione#16598
ล้าสมัย
láa-sà-mǎi

obsoleto; antiquato

Posizione#16599
ความมั่งคั่ง
kwaam-mâng-kâng

ricchezza; opulenza

Posizione#16600
นิ้วชี้
níu-chíi

indice