ระยะกลาง(rá-yá glaang)
Significati
1SostantivoB1
medio termine; medio raggio
Un periodo di tempo o una distanza moderata, tra breve e lungo; il medio termine o il medio raggio.
Esempi
รถบัสrót bátรถบัสrót bátautobus; pullmanสายsăaiสายsăai1in ritardo; tardi2classificatore per fiumi e ruscelli3corda; cinghia; fascia4lignaggio; affiliazione; ramo5filo; cavo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7linea; rotta (trasporti/comunicazioni)8mattinata (tarda mattinata)9informatore; spiaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireแค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamenteระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmedio termine; medio raggioไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]3non (azione passata)4inaccettabile; non consentito (non va bene)5non proprio/davvero (correttivo)6escluso!; assolutamente noไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1andare lontano; ottenere grande successo2andare lontano; viaggiare per una lunga distanza3progredire molto; fare molta stradaถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbeneต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori città
Questa linea di autobus percorre solo una media distanza; non arriva fino alle altre province.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiระยะกลางrá-yá glaangบริษัทbò-rí-sàtมีmeeแผนpăenจะjàขยายสาขาkà-yăai săa-kăaเพิ่มpêrmอีกèekสองsŏngแห่งhàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
A medio termine, l'azienda pianifica di aprire altre due filiali a Bangkok.
นี่nêeคือkeuขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútพิสัยpí-săiระยะกลางrá-yá glaangที่têeสามารถsăa-mâatโจมตีjohm dteeเป้าหมายbpâo măaiได้dâiไกลglaiถึงtĕung1,000กิโลเมตรgì-loh-mét
Questo è un missile balistico a medio raggio che può colpire obiettivi fino a 1.000 chilometri di distanza.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàฟื้นตัวféun dtuuaอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiในnaiระยะกลางrá-yá glaangแต่dtàeยังคงyang kongมีmeeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonสูงsŏong
Gli economisti prevedono che l'economia si riprenderà gradualmente a medio termine, ma rimane un'elevata incertezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmedio termine; medio raggio