ระยะกลาง(rá-yá glaang)
Significati
1SostantivoB1
medio termine; medio raggio
Un periodo di tempo o una distanza moderata, tra breve e lungo; il medio termine o il medio raggio.
Esempi
รถบัสrót bátรถบัสrót bátautobus; pullmanสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmedio termine; medio raggioไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1andare lontano; viaggiare per una lunga distanza2andare lontano; ottenere grande successo3progredire molto; fare molta strada4correre con la mente; trarre conclusioni affrettateถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
Questa linea di autobus percorre solo una media distanza; non arriva fino alle altre province.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmedio termine; medio raggio