Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
tagliare per; attraversare; passare attraverso
accettare il risultato
gioco online
parte cantata; parte vocale
essere chiamato [qcs]; essere conosciuto come [qcs]
pensiero reale; iniziativa reale
sistema operativo Microsoft Windows
il nord-est della Thailandia; Isan
entrare in conflitto; contraddirsi
alzata (pallavolo)
carta bancomat; carta di debito
espropriare per pubblica utilità
internazionale
ridurre; diminuire
superare in auto [un luogo]
artigianato; manufatto
traguardo; linea di arrivo
co-investire; investire congiuntamente
sufficiente per tirare avanti; vivibile; tollerabile
aumentare la forza/potenza; incrementare la capacità
fune d'acciaio; imbracatura di sollevamento; cavo
numero uno; il migliore
rispondere; dare riscontro
vincere nettamente; vincere con ampio margine
re dei demoni; signore dei demoni; signore oscuro (fantasy)
ricevuta
dolci tradizionali thailandesi
essere un record; stabilire un record
arido; molto secco
essere nascosto; essere celato
sprigionare energia; scatenare potere
loto bianco
vita spirituale; vita interiore
interrompersi; perdere continuità
spaventosità; natura spaventosa
gestione alberghiera; settore alberghiero
cliente abituale
abbagliare; urtare la vista
festival di Loi Krathong
globale; mondiale
rivista; periodico
Ali (nome)
posa; stesura; pavimentazione/piastrellatura
affollato; gremito
studio di trasmissione; studio
distanza ravvicinata; breve distanza
intromettersi; impicciarsi
figura retorica; immaginario
scendere fino a [un luogo/livello]; raggiungere/estendersi fino a [un punto]
carne alla griglia (spec. manzo); carne al barbecue
elevare a potenza
il grande pubblico; la gente comune
prendersi a pugni
socchiudere; aprire leggermente
dottorato di ricerca; dottorato (PhD, ecc.)
sistema di difesa; sistema di protezione
paese freddo; regione a clima freddo
pagare un conto o una bolletta
somiglianza; affinità
in totale; complessivamente
scendere a compromessi; riconciliarsi
risparmiare energia
tifo; applausi
tasso di inflazione
insolente; impertinente; presuntuoso (verso un superiore)
molto morbido; soffice
governare una città; controllare una città
rifiutare il consenso
appoggiarsi a [qlcs]
apparire attraente; sembrare affascinante
festival; fiera; expo
conoscenza soprannaturale; poteri superiori (Buddismo)
impianto audio / sistema audio
la stanza accanto; camera adiacente
moschea
fantastico; figo; eccezionale
ordinare cibo
sentimento; atmosfera; umore
vicolo cieco; strada senza uscita
tubercolosi; TBC
flusso di cassa
gruppo a rischio; gruppo ad alto rischio
parabola satellitare
l'intera risaia
arido; brullo; desolato; remoto
persona di bell'aspetto; bellezza
indaco; blu violaceo scuro (colore)
asceta; rinunciante; mendicante
un mongolo (persona); mongoli
momentaneamente; per un istante
parola nuova
adeguato al proprio status; degno del proprio onore
a meno che; tranne se
sconfitta (stato)
Pee Tum (Tum come fratello maggiore/senior)
atto di portare qualcosa altrove
acqua o bevanda meravigliosamente rinfrescante (figurato)
oltre l'orario; che supera il tempo limite
casa; abitazione; dimora (formale)
dimenticare una password/un codice